HDR-PJ420VE - Videokamera SONY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální HD kamera
Značka	Sony
Model	HDR-PJ420VE
Senzor	CMOS 1/3,91 palce, přibližně 8,3 megapixelů (efektivních pro foto), 2,07 megapixelů (efektivních pro video)
Optický zoom	30x
Digitální zoom	Až 350x
Stabilizátor obrazu	Elektronický SteadyShot (aktivní v režimu videa a fotografie)
Integrovaný projektor	Ano, LED, rozlišení 854×480 pixelů, svítivost až 13 lumenů
GPS	Ano, integrovaný (geolokace záznamů)
LCD displej	Dotykový displej 3,0 palce, 230 400 bodů, otočný o 270°
Vnitřní paměť	32 GB
Externí úložiště	Karta Memory Stick PRO Duo / PRO-HG Duo / XC-HG Duo, karta SD/SDHC/SDXC (třída 4 nebo vyšší)
Formáty záznamu videa	AVCHD (HD) až 60p/50p, MP4 (HD), STD (SD)
Formáty fotografií	JPEG (DCF, Exif, MPF), max. rozlišení 8,9 megapixelů (16:9) nebo 6,7 megapixelů (4:3)
Zvuk	Dolby Digital 5.1 kanálů (integrovaný prostorový mikrofon), redukce hluku větru
Baterie	Lithium-iontová nabíjecí NP-FV50 (7,0 Wh, 1030 mAh)
Výdrž (nepřetržitý záznam HD)	Přibližně 140 minut (s NP-FV50, projektor vypnutý)
Konektivita	HDMI (mini), USB 2.0 (Micro-B), AV konektor, konektor pro sluchátka, konektor pro mikrofon, DC IN konektor, Multi-Interface patice
Rozměry (š x v x h)	Přibližně 57,5 mm × 66,0 mm × 130,5 mm (bez výčnělků)
Hmotnost (samotný)	Přibližně 275 g (baterie a držák odnímatelné)
Hmotnost (s baterií a kartou)	Přibližně 325 g
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Dodávaný software	PlayMemories Home (Windows), Nápověda PlayMemories Home
Součástí balení	Baterie NP-FV50, síťový adaptér, HDMI kabel, USB kabel, adaptační kroužek, uživatelská příručka

Často kladené otázky - HDR-PJ420VE SONY

Jak nabít baterii Sony HDR-PJ420VE?

Chcete-li baterii nabít, zavřete LCD displej, vložte baterii NP-FV50 a poté připojte síťový adaptér ke kameře a do zásuvky. Kontrolka POWER/CHG se rozsvítí oranžově a po dokončení nabíjení zhasne. Baterii můžete také nabíjet přes USB připojením integrovaného USB kabelu k zapnutému počítači.

Jak používat integrovaný projektor?

Namiřte kameru na rovný povrch (zeď, plátno), stiskněte tlačítko PROJECTOR, vyberte Snímek pořízený zařízením a poté Projekce. Pomocí kolečka PROJECTOR FOCUS upravte ostrost. Doporučená vzdálenost je nejméně 0,5 metru.

Jaké typy paměťových karet jsou kompatibilní?

Kompatibilní jsou: karty Memory Stick PRO Duo (Mark2, PRO-HG Duo, XC-HG Duo) až do 64 GB a karty SD/SDHC/SDXC (třída 4 nebo rychlejší) až do 64 GB. MultiMediaCard nejsou kompatibilní.

Jak přenést videa do počítače s Windows?

Nainstalujte software PlayMemories Home (ke stažení z www.sony.net/pm). Připojte kameru přes USB, spusťte software a postupujte podle pokynů pro import a organizaci souborů.

Jak resetovat nastavení kamery?

Přejděte do nabídky MENU > Nastavení > Obecná nastavení > Reset. Potvrďte pro obnovení všech výchozích nastavení včetně data a času.

Jak aktivovat režim úspory energie?

V nabídce vyberte MENU > Nastavení > Obecná nastavení > Úspora energie. Zvolte požadovanou prodlevu (výchozí 2 minuty). Kamera se po této době nečinnosti automaticky vypne.

Jak čistit objektiv a LCD displej?

Použijte měkký suchý hadřík a jemně otřete objektiv a displej. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky. U dotykového displeje se vyvarujte nadměrného tlaku.

Co dělat, když se zobrazí zpráva 'C:13:00'?

Tento chybový kód indikuje poruchu. Odpojte napájení, vyjměte baterii, počkejte minutu a znovu připojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Sony.

Jak nahrávat v režimu 'Inteligentní automatika'?

V režimu inteligentní automatiky kamera automaticky vybere nejlepší nastavení podle scény (portrét, krajina, slabé osvětlení atd.). Pro aktivaci nastavte MENU > Inteligentní automatika na Auto. Stisknutím START/STOP spustíte nahrávání.

Jaká je doba záruky a jak ji aktivovat?

Zákonná záruka v Evropě je 2 roky od data nákupu. Uschovejte si účtenku a zaregistrujte produkt na webu Sony pro optimální podporu.

NÁVOD K OBSLUZE HDR-PJ420VE SONY

Dalsí informace o produktu a odpovědi na Častok klaḍené dotazy naleznete na nasich internetovych strankách zákaznicé podpany.

Za ucelem vyloucení rizika požáru nebo urazu elektrickým proudem

1) nevystavujte pristroj desti ani vlhkosti,
2) nepokládeje t na prístroj prědětý naplnéme kapalinami, jako jsou vy.

Nevystavujte akumulátory
nadmérnému teplu, jako napr.
slunečínu zářeni, ohni a podobné.

UPOZORNÉNÍ

Modul akumulatoru

Pri nespravnem zachazenis modulem akumulatoru muze doit k vybuchu, zapaleni ohne nebo dokonce chemickemu popaleni. Venujte pozornost niz e uvedenym upozornenim.

Nerozebirejte jej.
- Nesnažte se modul akumulatoru zdeformovat, ani jej nevystavujte púsobeni sily nebo nárazüm, např. tlucéní, upustěné na zem nebo slapání na nej.
- Nezkratujte jej, kontakty akumulatoru by namely prijit do styku s kovovymi prédmety.
- Nevystavujte modul akumulatoru teplote vyssi než 60°C, napr. na primém slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.
- Nespalujte jej a nevhazujte do ohne.
Nepouzivejte poskozené nebo vytekajci lithium-iontove akumulatory.
Modul akumulatoru dobijtejve zdy pomoci znackové nabijecky Sony nebo pomoci zafrizení urceneho k nabijení akumulatoru.
- Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu malych detí.

• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.
  Vyměnte akumulator pouze za stejný typ nebo ekvivalentné typ doporučený spelečnosti Sony.
• Pouzité moduly akumulatoru urychlené zlikvidujte v souladu s poukny.

K vymene poujte pouze akumulator uvedeneho typu. Jinak muze dojit k pozaru nebo zraneni.

Napajeci adaptor

Nepoužívejte napájecí adaptor umistěné v užkém prostoru, například mezi stěnou a nábytkem.

Při používani sítového adaptéru vyuzijte nebjblžsì sítové zásuvky. Pokud se pri používani pristroje vysktyne nějaký problem, okamžitě sítové adaptér ze sítové zásuvky vytáhněte.

I kdyz je videokamera vypnuta, je do ní
pri pripojéní k sitové zásuvce pomoci
napajecího adaptéru stále dodávan stridavy
proud (ze sítě).

Poznamka k napajćimu kabelu

Napajeci kabel je určen SPECIAL pro tout videokameru a nesmi se používat pro Žádná jinja elektrická zařízení.

Přílišné akustický tlak zvuku ze sluchátek
můze zapřićinit ztratu slchu.

Sony Corporation tímtro prohlasuje, ze tato Digitánlí videokamera s vysokym rozlišením HDR-CX410VE/PJ420VE je ve shodě se základnimi požadavky a dalśimi príslusnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Podrobnosti lze získat na následujici URL:

http://www.compliance.sony.de/

Upozornéni pro zákazniky v zemích, na které se vztahuji směrnice ES

Tento vyrobek byl vyroben bud primo nebo v zastoupeni spelecnosti Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Zadosti tykajici se technickych pozadavku na vyrobky danymi smernicemi Evropske unie je treba adresovat na zplnomocného zastupce, kterym je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Pro záležitosti servisu a zarucnich podminek se obraceje na adresu uvedene v servisnich a zarucnich dokumentech.

Tento vyrobek byl testován a bylo shledáno,
že splnjuje omezení stanovená predpisy
EMC pro použivány propojovácích kabelú
kratsích než 3 metry.

Upozornéni

Elektr magnetické pole mûze pri specifikych frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto prístroje.

Upozornéni

Pokud statická elektrina nebo
elettromagnetismus zpúsobí přerušení
přenosu dat v polovine (selhání), restartujte
aplikaci a znovu prípojte komunikačné
kabel (kabel USB apod.).

Likvidace nepotrebného elektrického a elektronického zařizení (platné v Evropské unii a dalísch evropský státech uplatnujicích oddělený systém sberu)

Tento symbol umistěny na vyrobku nebo
jeho baléni upozornuje, ze by s vyrobkem
pu okunčeni jeho zivotnosti nemeló
být nakladáno jak s beznám opdadem
z domacnosti. Je nutné ho odévžt do
sberného mista pro recyklaci elektrického
a elektronicého zaízeni. Zajištěním
správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete

zabrani tpradnym negativnim dopadam na zivotni prostredi a lidske zdrav, ktere by jinak byly zpusobeny nevhodnou likvidaci vyrobku. Recyklovanim materialu, z nichz je vyroben, pomuzete ochrinit prirodni zdroje. Podrobnesjisi informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistite u prislu sneho mistniho obecnihu uradu, podniku pro likvidaci domovnich odpadu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.

Nakladání s nepotřebnými bateriemi (pláté v Evropské unii a dalsich evropskych statech vyuzivajících system oddeleného sbérú)

Tento symbol umistén y na baterii nebo na jejim obalu upozornjuje, ze s baterii opatrenou tímo oznacénim by se nemelo nakladat jako s beznym domácim odypadem.

Symbol nacházejíci se na určitych typech bateri mûze být použit v kombinaci s chemickou značkou. Znáčky pro rtut (Hg) nebo olovo (Pb) se použiji,Pokud baterie obsahuje vice než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.

Správným nakladáním s temito
nepotrebnám y materiemi pomúžete zabrànít
mozným negativním dopadum na zhivotné
prostérdí a lidské zdraví, k nimžby
mohlo docházet v pripeadech nevhodného
zacházení s vyřazenémi bateriemi.

Materiálova recyklace pomůze chránit prírodní zdroje.

V prépáde,Že vyrobek z duvodu bezpečnosti, funkce nebo uchovani dat Vyžaduje trvalé spojení s vlozenou bateri, je třeba, aby takovouto bateri vyjmul z pristroje pouze kualifikovány personal. K totu,aby s bateri bylo spravné naloženo,predejte vyrobek, ktery je na konci svěživotnosti na mistro, jenž je urcené ke sberu elektrickych a elektronickych zařizení za úcelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatni baterie, prosim, nahlednete do te casti navodu k obsluze, ktera popisuje bezpećné vyjmuti baterie z vyrobku. Nepotřebnou baterii odevzdeje k recyklaci na príslusné sberné masto. Pro podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku cibiaterii kontaktujte, prosim, mistné obecné udad, podnik zabezpečujici mistné odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste vyrobek zakoupili.

Informace o vašem modelu videokamery viz následujíci strárka:

Funkce a zařizení → s. 6

Informace o nastavení jazyka

V priapé potreby lze zobrażny jazyk pred použitím videokamery zmenit (s. 17). Za učelem vysvětlení provoznich postupů se na displeji zobraźuji v kaźdem mistrím jazycePokyny.

Informace o nahrávání

• Pred zahajenim nahravani otestujte funkci nahravani a ovebre, zda je obraz a zvuk nahravan bez problemu.
  Záruka se nevztahuje na obsah záznamu, a to ani v pripadé, kdy nahrávní nebo prehrávní neproběhlo následkem selhání videokamery, záznamoveho media apod.
• Barevné televizni systémy se v Jednotlivych zemich/oblastech liši. Chcete-li zobrazi své nahrávy na televizoru, budete potřebovat takový, ktery podporuje等形式 Signalu teto videokamery. Podrobnosti o formatu signalu viz Čast „Použiti teto príručky" (s. 6).
• Televizni programy, filmy, videonahrvykya jiné materially mohou podléhat autorskym pravum. Nepovolene kopirovani takovych materialu muze porušovat autorská prava.

Poznamky k pouziti

Neprovádejte zádnou z následujicích cinností. V pripeć provedení něcheho z toho muze dojít k poskození záznamového media, ztrátě nahranych obrazu nebo nemožnosti jejich prehravání ci jiným problémům.

-vysunuti pametové karty,Pokud sviti nebo bliká indikator pristupu (s. 19)

• Vyjmuti modulu akumulátoru, odpojeni napajecho adaptéru od videokamery Či vystavení videokamery mechanickým nárazümne nebo vibracim,Pokud svítí Či blíká zeleně indicator POWER/CHG (nabijeni) (s. 14) nebo svítí Či blíká indicator pristupu (s. 19)

• Je-li videokamera pripojena k jinym zarizenim prostrefnictvím USB a je zapnuto napajeni videokamery, nezavireje panel LCD. Mohlo by dojt ke ztrátě zaznamenanych obrazovych dat.

• Videokameru pouzivejte v souladusmistnimi prdepisy.

Panel LCD

• Obrazovka LCD je vyrobena pomoci vysoce présné technologie, díky niz lze efektivné vyuzít vice než 99,99% pixelú. Presto se mûze stav, Že se na obrazovce LCD budou neustále zobrazovat droné tmave nebo svétlé body (bíle, Červéne, modré nebo zelené). Vyskyt těchto bodù je bézným dusledkem vyrobního procesu a nijak neovlínůje vysledký nahrávání.

Bilé, cervé, modré nebo zelené body

Informace o teto priruce, obrazcich a zobrazenich na obrazovce

Obrázky použité v teto príručce pro učely vysvětleni byly pořizeny digitánlím fotopararem, a proto se jejich zhved mužě lišit od obrázkú a indikátorú, které se skutečné zobrazuju na videokaměre. Obrázky predstavujćí videokamuru a indikace na její obrazovce jsou navic pro učely snadného psychopení nadsazeny nebo zjednodušeny.

• Konstrukce a technické udaje videokamery a doplinsku se mohou zmenit bez predchozho upozorneni.
  V teto priuce se pro vnitri pamet (modely s vnitri pameti) videokamery a pametové karty pouziva termin „zaznamové medium".
  V teto priruce se disk DVD zaznamenany ve vysokem rozlišeni (HD) označuje terminem záznamový disk AVCHD.

Uživatelská príručka „Handycam“ je príručka, která je k disposzici on-line. Tato príručka obsahuje podrobné poukyny týkajíci se rady funkéri videokamery.

1 Přejděte na stránku podpory společnosti Sony.

http://www.ony.net/SonyInfo/ Support/

2 Vyberte svoji zemi nebo region.
3 Na strancé podpory vyhledejte název modelu své videokamery.

• Označeni modelu videokamery naleznete na jej spodní straně.

Použití těto príručky

V teto priruce jsou rozdily v technickych udajich pro kaźdý model popsány společné. Zjisté-li popis „Modely s ...“ níze, ověřte si v teto kapitole, zda se tento popis týká vaší videokamery.

Ověřeni názvu modelu videokamery

Viz spodni strana videokamery.

Rozdǐly ve funkóc

Název modelu	Záznamové médium		Formát signálu	Prípojení USB	GPS
	Vnitřné pamět + Pamětová karta	Pamětová karta
HDR-CX400E	-	✓	PAL	Pouze vystup	-
HDR-CX410VE	-	✓	PAL	Pouze vystup	✓
HDR-CX430VE/ PJ420VE/PJ430VE	✓	-	PAL	Pouze vystup	✓
HDR-CX510E/ PJ420E/PJ430E/ PJ510E	✓	-	PAL	Pouze vystup	-
HDR-PJ430	✓	-	NTSC	Vstup/vystup	-
HDR-PJ430V	✓	-	NTSC	Vstup/vystup	✓

Rozdǐly ve vybavení

Obrázky uvedené v títe príručce jsou založeny na modelu HDR-PJ420E.

Název modelu	Projektor
HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E	-
HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E	✓

Poznámky

• Pro následující položky jsou popisty vysvětleny pomoci názvu modelu.

• Bezpečnostní prě predisy (s. 2)
  -Soucasti a ovladaci prvky (s. 10)

• Seznamy nabidek (s. 44)
• Specifikace (s. 57)
  -Doba nahravani videoklipu/poctelnych fotografii (s. 50)

Obsah

Čtěte jako první 2

Podrobnějs informace o videokaměře (Uživatelská príručka „Handycam”). 5

Použitéto prúčky 6

Rozdily ve funcklich 6

Rozdily ve vybaveni 7

Současti a ovladaci prvky. 10

Zacíname

Dodané soucasti 13

Nabijen modulu akumulatoru 14

Nabijeni modulu akumulatoru pomoci počitače 15

Nabijeni modulu akumulátoru v zahraniči 16

Zapnuti napajeni a nastaveni data a chsu. 17

Připrava záznamového media. 19

Vybrezaznamového media (Modely s vinitrni pameti) 19

Vlozeni pametové karty 19

Nahravani/prehravani

Nahravani 21

Nahravani videoklipu 21

Poirizovani fotografii 22

Transfokace 24

Přehrávání 25

Pokrocié operace

Nahravani obrazu s ruznym nastavenim 28

Vyberkvalutyobrazu videoklipu(rezim nahravani) 28

Automaticke zachyceniuusmveu (Snimaniusmveu) 28

Automatický vybr VHodného nastavení podle podmínek nahrávání (Inteligentná auto) 29

Vyber formatu nahravani videoklipu 29

Ukládáni informác o poloze (Modely s GPS) 30

Rozdělení videoklipu 34

Pořazení fotografie z videoklipu (Modely s vnitřné paměti nebo
modely s funkci vstupu USB) 35

Ukládání videoklipù a fotografió do počitače

Přehrávání obrazù na počitači 36

Možnosti softwaru „PlayMemories Home" (Windows) 36

Software pro Mac 36

Příprava počitače (Windows) 37

Kontrola počitáčového systému 37

Instalace softaru „PlayMemories Home" na počitač. 37

Spusteni softwaru „PlayMemories Home" 38

Ukládání obrázů na externí zařizení medii

Vytvořeni disku ve standardním Rozlisić (STD) pomoci vypalovačky 39

Ukládání obrázů na externí zařizení medii ve vsokém Rozlěsényi (HD) 40

Nastavení videokamery

Pouzití nabídek 43

Seznamy nabidek 44

Ostatni/rejstrik

Odstrańovani problemu 47

Zobarení vinitríní kontroly/Vystrázné indikátry 48

Doba nahravani videoklipu/poctulozitelnych fotografii 50

Očekávaná doba nahrávání a prehrávání pro kázdy modul akumulatoru 50

Očekávaná doba nahrávání videoklipů 51

Současti a ovládaci privky

Císlav závorkach ( ) prěsstavují odkazy na stranky.

Vicefunkcni sanky nMulti Interface Shoe

Podrobné informace o príslušenstvi kompatibilnim s Vicefunkčnimi sankami viz webovec stranky Sony ve vaši oblasti, nebo se obratte na prodejce Sony Či mistrni autorizované servisni stredisko Sony. Správná funkce nené zarucena u príslušenstvi jinchy vyrobuču.

2 Objektiv (objektiv G)
3 Vestavén'y mikrofon

HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/ CX510E

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/ PJ430V/PJ430VE/PJ510E

1Obrazovka LCD/Dotykovy panel (17, 18) Otočite-li panel LCD o 180 stupnú, muzete jej príklopit k videokaměře a zavrīt s obrazovkou LCD směrujíci ven. Těto možnosti vyuzijete zejměna pri prehrávání.
2 Reproduktor
3 Pačka PROJECTOR FOCUS (32)
4 Objektiv projetoru (32)
5 Antena GPS (HDR-CX410VE/CX430VE/ PJ420VE/PJ430V/PJ430VE)

Antena GPS se nacház v panelu LCD.

HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/ CX510E

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/ PJ430V/PJ430VE/PJ510E

1 Tlačitko (Zobrazit snímky)
2 Tlačitko POWER
3 Tlačitko PROJECTOR (32)
Slot pamětové karty (19)
5 Indikator pristupk pametovékarté (19) Pokud indicator sviti nebo blíka, videokamera Čte nebo zapisuje data.
6 Konektor (mikrofon) (PLUG IN POWER)
Konektor (sluchatka)
8 Konektor PROJECTOR IN (33)
9Konektor HDMI OUT (30)

Páčka funkce zoom (24)
2 Tlačitko PHOTO (22)
3Indikator POWER/CHG (nabijeni) (14)
Modul akumulátoru (14)
5 Tlačitko START/STOP (21)
6Konektor DC IN (14)
7Multi/Micro USB-konektor (30) Podporuje zařizení kompatibilnís Micro USB.
8 Reminek
9 Smycka pro ramenni popruh
10 Vestavéný kabel USB (15)
11 Zavit stativu Pripevnete stativ (prodává se zvlást: delka šroubu musí být mení než 5,5 mm). V závislosti na specifikacích stativu se videokamera nemusi pripojit správný směrem.
Uvolnovaci pacha BATT (baterie) (16)

Upevnéřeminku

Upevné redukcnihokrouzku

Vyrovnejte spravne redukcn krouzek s videokamerou (1) a pak jím otáčejte ve směru šipky, dokud se nezajisti na svém mistě (2).

• Nasazenim redukniho krouzku je mozné prejit na filtr o prüméru 37mm a použit tak doporučenou predsádku.
• Je-li nasazen redukčni kroužek, nelze použit sirokoúhlou prendsádku/sirokoúhlý objektiv.
• Chcete-li redukcnik krouzek sejmout, otocte jim opacnym smere, nez kterym ukazuje sipka.

Zacíname

Dodané součásti

Císlavázovkách()uvadejiodanemnozstvi.

Videocamera (1)

Napajeci adaptor (1)

Napajeci kabel (1)

Kabel HDMI (1)

Pomocny spojovaci kabel USB (1)

• Pomocny spojovaci kabel USB je urcen pouze pro tuto videokameru. Tento kabel pouzijte v pripadé, ze je vestavěný kabel USB videokamery (s. 15) prilíš krátý k pripojeni.

Redukčníkroužek (1)

Dobijeci modul akumulátoru NP-FV50 (1)

"Navod k pouziti" (tato prirucka) (1)

Poznámky

• Software „PlayMemories Home“ a napovědu „PlayMemories Home Help Guide“ lze stáhnout z webovych stránek společnosti Sony (s. 37).

Nabijeni modulu akumulátoru

1 Zavrete obrazovku LCD a vlozte modul akumulátoru.

• Zarovnejte vystupky modulu akumulatoru s drăzkami videokamery a posunte modul akumulatoru směrem nahoru.

2 Pripoje napajeci adaptér (①) a napajeci kabel (②) k videokamere a do sitóve zásvuyk.

• Indikator POWER/CHG (nabijeni) se rozsvit' oranžově.
• Jakmile je modul akumulatoru plně nabity, indicátor POWER/CHG (nabijeni) zhasne. Odpojte napajeci adaptor od konektoru DC IN videokamery.

Modul akumulátoru

Indikator POWER/CHG (nabijeni)

Poznámky

K videokameře nelze pripojitŽadnyjiný modul akumulatoru „InfoLITHIUM“, než typ V.
- Pri pripojovani reflektoru (prodáva se zvlást) se doporučuje používat modul akumulátoru NP-FV70 nebo NP-FV100.
- S toutovideokamerou nelze pouzivat modul akumulatoru NP-FV30 „InfoLITHIUM".
- Pří vychozím nastavení se napájení vypíná automatický,Pokud na videokaměne neprovedete zádnou operaci po dobu 2 minut. Šetří se tak energia v akumulátoru ([Uspora energia], s. 46).

Nabijeni modulu akumulátoru pomoci počităce

Vypněte videokamuru a prípojte ji ke spustěnému počitači pomoci vestavěného kabelu USB.

Nabijení modulu akumulátoru pomoci nabíčky USB AC-UD10/napájeciho adaptéru (prodává se zvláš)

Akumulator lze nabijet pripojenim vestaveného kabelu USB k sitové zásuvce pomoci nabiječky USB AC-UD10/napáciho adaptéru (prodáva se zvlást). K nabijeni videokamery nelze použivat prenosné zdroj napájení Sony CP-AH2R, CP-AL nebo AC-UP100 (prodáva se zvlást).

Doba nabijeni

Příblžná doba (v min.) potřebná k uplnému nabití zcela vybitého modulu akumulátoru NP-FV50 (součast dodáky).

Pouzitnapajeciho adaptéru: 155min

Při použítí počitáče prípojeného pomoci vestavěného kabelu USB*: 280 min.

• Doby nabijeni uvedene vye se bly zme reny pri nabijeni videokamery pri teplote mstnosti 25^ Doporučujeme nabijet akumulator v tepltnim Rozmezi 10^ až 30^
• Casy nabijeni byly zmeřeny bez použí tropocného spojovaciho kabelu USB.

Použití videokamery nepřetržitě po dlouhou dobu

Připojité napájeci adaptér a napájeci kabel k videokaměe a do elektrické zásuvky.

Podrobnosti o priopojićné adapτeru viz ěst „Nabijeni modulu akumulatoru" (s. 14).

Pomoci sítového adaptéru lze videokameru používat, aniž bye ste museli myslet na nabijeni modulu akumulatoru.

Poznámky k napajecímu adaptéru

• Nezkratujte stejnosměrný konektor napáciho adaptéru nebo vystupy akumulatoru zádnymi kovovymi prěděmy. Mohlo by dojít k poskození videokamery.
• Odpojte napajeci adaptér od videokamery soucasném uchopením videokamery a stejnosměrného konektoru.

• Doba nahravani, doba prehravani (s. 50)
• Indikator zbyvjacicho nabiti baterie (s. 23)

Nabijeni modulu akumulátoru v zahraničí

Modul akumulatoru lze nabijet pomoci napajeciho adapteru dodaneho s videokamerou v jakekoliv zemi/oblasti, kde se pouziva stridavy proud v Rozmezi 100 V - 240 V, 50Hz / 60Hz Nepouzivejte elektronicky napetovy transformator.

Zapnutí napájení a nastavení data a Času

Informace o vašem modelu videokamery viz následujíci strárka:

Funkce a zaízeni s. 6

1 Otevře te obrazovku LCD videokamery a zapnéte napájení.

• Videokameru mužete rovněz zapnout stiskem tlačíka POWER (s. 11).

2 Vyberte požadovany jazyk a klepněte na [Dalši].

3 Pomoci / vyberpe požadovanou zeměpisnou oblast a klepněte na [Dalš].

4 Nastavte [Letní Čas], vyberte formát data a zvolte datum a Čas.

• Nastavite-li [Letničas] na [Zap.], posune se ācas o 1 hodinu.
• Po nastavení data a casu vybrte jegnuz položek a upravte hodnotu pomocí/
  Kdyz vyberete OK X,je nastaveni data a chsu dokonceno.

KlepneTe na tlačitko na obrazovce LCD.

Změna nastavení jazyka

Zobrażení na obrazovce lze měnit tak, aby se z⁺rvy zobrazovaly v nastaveném jazyce.

Klepněte na [MENU] → [Nastavení] → [Obecná Nastavení] → [Language Setting] → požadovaný jazyk.

Zavretoe obrazovku LCD nebo stiskněte tlacítko POWER (s. 11).

Uprava uhlu panelu LCD

Nejdrive otevretepanel LCD 90 stapnu od videokamery (①) a poté upravte uhel (②).

② 180 stupñú (max.)

① 90 stupnu od videokamery

• Na záznamové médium se automaticy ukladají datum a Ča nahravyk. Bēhem nahravání se nezobrazuji. Múžete je však bēhem prehravání zkontrolovat pomoci [Datový kód]. Chcete-li je zobrazit, klepněte na [Nastavení] → [Nastavení Přehravání] → [Datový kód] → [Datum/ças].
• Kdyż jsouh odiny nestaveny, je czs hodin automaticky upravem pomoci [Auto. NAST hodin] a [Auto. NAST oblasti] nestaveno na [Zap.]. V závislosti na zemi/oblasti, která je nestavena ve videokaměre, se nemusej odiny seridit na správný czs automaticky. V takovém pripadě nestavte [Auto. NAST hodin] a [Auto. NAST oblasti] na Vyp..

#

[Zipnout pomoci LCD] (s. 46)
- Opětovné nastavení data a Času: [Nastav.dataa Času] (s. 46)
- Kalibrace dotykového panelu: [Kalibrace] (s. 46)

Příprava záznamového média

Informace o vašem modelu videokamery viz následujíci strárka:

Funkce a zaízení → s. 6

Na obrazovce videokamery se zobruziji dostupna záznamová media jako následujíci ikony.

	Výchozí záznamové médium	Alternativné záznamové médium
Modely bez vnitřné paměti	Paměťová karta	-
Modely s vnitřné paměti	Vnitřné paměť	Paměťová karta

Poznámky

• Pro videoklipy a fotografie nené moźne vybrat odliżné zȩnamové médium.

Vyber záznamového média (Modely s vinitné paměti)

Vyberte [Nastaveni ] [Nastaveni Media] [Volba media] pozadované medium.

Vlozeni pamětové karty

Otevreke kryt a vlozte pametovoukarti, dokud nezaklapne.

• Pri vlozeni nové pamětové karty se otevře obrazovka [Příprava souboru databáze obrazú. Čekejtse prosím.]. Pockejte, dokud obrazovka nezmizi.

Kartu vlozte zksenym rohem ve znazornenem smru.

Otevře t kryt a lehce zatlačte pamětovou kartu směrem dovnitř.

Poznámky

• K zajisteni stabilni funkce pametové karty doporučujeme pržpivním použitím pamětovou kartu naformátovat pomoci videokamery (s. 45). Naformátováním pamětové karty se vymazou vsechna data uložená na kartě a data nelze obnovit. Duležita data si uložte do počitace nebo na jiné médium.
• Pokud se zobrázi [Nepodarilo se vytroír nový soubor databáze obráz. Príčinou múže být nedostatek volného mística], naformátujte pamětovou kartu (s. 45).
• Zkontrolujte smér zasunuti karty. Pokud vložité pamětovou kartu spatný směrem, muže dojít k poskození pamětové karty, slotu pamětové karty nebo obrazovych dat.
• Pri vlkádání a vyjímání pamětové karty dávejte pozor, aby karta pamětová karta nevyskočila a nespadla na zem.

Typy pamětovych karet, které lze použit ve videokamere

	Trída rychlosti SD	Kapacita (ověřena správná funkce)	Popis v títo príručce
„Memory Stick PRO Duo“ (Mark2)		Až do 32 GB	„Memory Stick PRO Duo“
„Memory Stick PRO-HG Duo“	-
„Memory Stick XC-HG Duo“		Až do 64 GB
Paměťová karta SD
Paměťová karta SDHC	Trída 4 nebo rychlejši	Až do 64 GB	Karta SD
Paměťová karta SDXC

Funkce se vsemi pametovymi cartami neni zarucena.

Poznámky

V teto videokame neIze pouzivat pametové karty MultiMediaCard.
- Videoklipy zaznamenané na paměfové karty „Memory Stick XC-HG Duo" a SDXC nelze importovat ani přehravat na počitačich nebo zařizenich AV, které nepodporuji souborový systém exFAT*, je-li videokamera k těmto zařizenímpripjena pomoci kabelu USB. Předem ovetře, zda pripojované zařizení podporuje souborový systém exFAT. Pripojite-li zařizení nepodporují cí souborový systém exFAT a zobraží se obrazovka formátováni, neprovádejte formátováni. V opačnémpriadé doje ke stráte vsech zaznamenaných dat.

• exFAT je souborovy systém, ktery se používa pro pamětové karty „Memory Stick XC-HG Duo“ a SDXC.

• Média nahrávání/prehrávání/úprav: Indikátory na obravovce pri nahrávání (s. 65)
• Doba nahravání videoklipú/poçet ulozitelnych fotografia (s. 50)

Nahravani/prehravani

Nahravání

Informace o vašem modelu videokamery viz nasledujići stranka:

Funkce a zařízení → s. 6

Pří vychozín nastavení jsou videoklipy a fotografie ukladány na nasledujíci media.

Videoklipy jsou nahravye vsokemrozlišeni (HD).

Modely bez vnitrní paměti: Pamětová karta

Modely s vnitrnipamet: Vnitrnipamet

Nahrávní videoklipú

1 Otevete obrazovku LCD.

2 Stiskem tlacitka START/STOP zahajte nahravani.

• Chcete-li ukoncit nahravani, stisknete znovu tlacitko START/STOP.
• Stiskem tlacitka PHOTO lze beshem nahravani videoklipu pozivat fotografie (Duanyl snimani).

Poznámky

Kdyzhehem nahravani zavretoe obrazovku LCD, kamera prestane nahravat.
- Nejdel'se nepretrzita doba nahravani videoklipu je priblizne 13 hodin.
- Překročí-li velikost videoklipu 2 GB, vytroří se automaticky dalá videoklip.
- Bēhem zapisováni dat na záznamové médium po ukončeni nahrávání budou signalizovány následujíci stavy. Bēhem tétó doby nevystavujte videokameru nárazüm ani vibracím a neodpojujte od videokamery akumulator nebo napajćić adapter.

• Indikátor pristupu (s. 19) svítí nebo blíká

• Ikona média v pravém horním rohu obrazovky LCD bliká

V závislosti na nastavení v [E NAHRÁV. režim] a E Snímk. Frekvence zřejné nebudete moci pořizovat fotografie.
- Na obrazovce LCD videokamery se nahrané obrazy zobrazují prěsne na celé ploše obrazovky. Múže vsk DOJt k mírnemu oríznuti horniho, dolniho, právehó a leveho okraje pri prehrávní obrazu na televizoru, ktery nedokáže prěsne zobrazit celou plochu obrazu. Doporučuje se nahrátav snímky s položkou [R. Mířízky] nastavenou na [Zap.] a použivat jak vodítko vnějsí rameček [R. Mířízky] (s. 45).

• Doba nahravani, poct ulozitelnych fotografia (s. 50)
  [Volba média] (Modely s vinití namétí) (s. 19)
• Doba nahrávání, zbyvjáci kapacita [Informace o médiu] (s. 45)

Poživánsí fotografii

1 Otevretoe obrazovku LCD a vyberte [MODE]

(Fotografie).

2 Jemným stisknutím tlacítka PHOTO upravte zaostřné a poté tlacítko domáčkněte.

• Pokud je správně nastaveno zaostřné, na obrazovce LCD se zobraź indicator zámku AE/AF.

Zmena velikosti obrazu: [Velik. snímku] (s. 45)

Zobrażení poloźek na obrazovce LCD

Položky na obrazovce LCD zmizi,Pokud videokameru po zapnuti nebo po prepnuti do rezimu nahravani videoklipu nebo fotografovani ponechate nekolik sekund v klidu. Chcete-li zobrazit informace o ikonach s funkcemzi zjednodušujićimi nahravani, klepněte na libovolné mistro na obrazovce LCD kromě tlacitek.

Trvalé zobrazení položek na obravovce LCD: [Nastavení displeje] (s. 45)

Zde jsou popsány ikony, které se tykaji jak nahravani videoklipu, tak poržovani fotografia. Podrobnosti naleznete na strané v ( ).

1 Tlačitko funkce zoom (W: Širokouhly/T: Teleobjektiv), tlačitko START/STOP (v režimu nahrávní videoklipú), tlačitko PHOTO (v režimu pořizovani fotografii)
2 Tlačitko MENU (43)
3 Stav zjiystény pomoci fungke Inteligentnauto (29)
4 Stav nahravani ([PRIP]/[NAHRAVAM])
5 Zámek AE/AF (automatická expoice/automaticke zaostřeni) (22)
6 Stav zaměřováni GPS* (30)
Zaměřéne ostřeni
8 Zoom, zbyvajci akumulator
9 Počitadlo (hodina: minuta: sekunda), Poživáni fotografí, Nahráván/přehráván/úpravy media (65)
10 Predpokládaná zbyvajíc doba nahrávní, kvalita nahrvaného obrazu, snímková frekvence, režim nahrávní (HD/STD), velikost videoklipu (MP4) (28)
[1] Príblízný počet uložitelnych fotografiaí, poměr stran (16:9 nebo 4:3), velikost fotografiaí (V/S/M)
12 Tlačitko zrušeni funkce Zaměřene ostřeni
13 Tlačitko [MODE] (Režim snímáni) (22)
Tlacitko funkke Inteligentni auto (29)
15 Rezm zvuku (45), zobrazeni urovné zvuku (45)
16 Tlačitko Zobrazit snímky (25)
17 Moje Tlačitko (kikonám zobrażnym v těto oblasti je moźné priřadit oblibené funkce) (45)

• Modely s GPS

Otevřete panel LCD o 90 stupů od videokamery (①) a potě je otočte o 180 stupů na stranu objektivu (②).

Na obrazovce LCD se zobrází zrcadlově prěvrácený obraz objektu, ale nahraný obraz bude mít správnou orientaci.

Transfokace

Chcete-li zvětsit nebo zmenssit velikost obrazu, posuǐne páčku funkce zoom v odopvidajćím směru.

W (sirokuohly zaber): Siriś zorny uhel T (teleobjektiv): Pohled zblízka

• Pomó pácky funkce zoom lze obrzy zvětsit až na 55 nasobek (Extended Zoom) púvodní velikosti.
  Jemnym posunutim packy funkce zoom lze dosahnout pomalejszmyPriblizeni.Vetsim vychylenim docilte rychlejszmy mertika.

Poznámky

• Držte prest na páčce funkce zoom. Pokud uvolnité páčku funkce zoom, může dojit také k nahrání zvuku páčky funkce zoom.
• Rychlost fungke zoom nelze změnit pomoci tlačícka / na obrazovce LCD.

• Minimalní można vzdalenost mezi videokamerou a objektem pri zaostřné je príblžné 1 cm pro širokouhlý zábré a príblžné 80 cm pro teleobjektiv.
  V následujících pripeadech lze pomoci optického zoomu zvětsit obrazy az na 30 násobek pūvodni velikosti:

• Je-li [SteadyShot] nastaveno jinak nez na [Aktivni]

• Je-li vybrán režim (Fotografiaie)

#

Dal'si transfokace: [Digitalni zoom] (s. 44)

Přehrávání

Informace o vašem modelu videokamery viz následujíci strárka:

Funkce a zařizení → s. 6

Ulożené smíkny je moźne prohlížet podle data a chasu jejich pořizení (Prohlízení události) nebo mista pořizení (Prohlízení mapy (modely s GPS)).

1 Otevře te obrazovku LCD a stiskem tlačitka na videokaměře prějděte do režimu prěhrávní.
- Režim prehrávání je możné aktivovat klepnutím na ☑ na obrazovce LCD (s. 23).
2 Klepnutim na l presunte pozadovanou udalost do stredu (1) a poté ji vyberte (2).
- Videokamera automaticky zobrazuje zaznamenané snímky jako události na záklabé data a Času.
3 Vybertesnimek.
- Videokamera začne prehravat od vybraného snímku až k poslednímu snímku v události.
4 Vyberte prísluśná tlacitka na obrazovce LCD pro ruzné operace prehrávání.

Hlasitost	←/→	Předchozí/dalí
Vymazat	○/○	Rychlé prětáčění zpět/vpřed
Kontext	▶/||	Přehráványi/porzastaveni
Zastavení	F2	Přehráványi/zastavení prezentace

V závislosti na prehravaném obazu se nemusejí zobrazit nekterá tlačitka popsaná vyše.

• Pri opakovaném klepnú na tlacitko / bēhem prehrávání se videoklipy prehrávají asi 5 násobnou → asi 10 násobnou → asi 30 násobnou → asi 60 násobnou rychlostí.
• Chcete-li béhem pauzy pomalu préhrávat videoklip, stiskněte / /
• Pro zopakováni prézentace vyberte →[Nast. Prezentace].

Vzhled obrazovky Prohliženú události

• Zmensené obrázky, které umoznui shlednout vice obrazu najdou na obrazovce indexu, se nazyvaji „miniatury".

Poznámky

• Chcete-li zabránit ztrátě obrazovych dat, ukládejte prúbežné vsechny nahrané obrazy na externí media (s. 40).
• Při vychozím nastavení je chráněny ukázkový videoklip predek nahrán (modely s vnitřní paměť).

Klepnutim na [Prohlizeni mapy]
prejdete na obrazovku Prohlizeni mapy.

• Pri prvním pouziti mapovych dat:

Zobrazi se hlaseni s zadosti o potvrzeni, zda souhlasite s podminkami licenciho ujednani poskytovatele mapovych dat. Mapy muzete zait pouzivat klepnutim na [Ano] na obrazovce po schvaleni podminek licenciho ujednani (s. 61).

Klepnete-li na [Ne], mapy nebudete moci použivat. Pokud se všakPokusite použit mapová data podruhé, zobrázi se na obravocve stejné hlášeni a mapy budete moci použivat, klepnete-li na [Ano].

Přehrávní snímkú na jin'ych zařazeních

• Přehráváni obrazů, které byly normálne nahrány na těto videokaměře, nemusi být možné na jiních zařizeních. Podobné nemusi být možné prehrávat obrazy zaznamenané jinými zařizeními pomoci videokamery.
• Videoklipy ve standardnim Rozlisién (STD) ulozené na pamětové karty SD nelze prehravat na AV zařizenich od jinch vyrobcu.

Pokrocilé operace

Nahravání obrazú s rúznám nastavením

Informace o vašem modelu videokamery viz následujíci strárka:

Funkce a zafrizen s.6

Vyběr kvality obrazu videoklipů (režim nahráványí)

Režim nahrávání muzete nastavit tak, aby prí nahrávání ve vysokém rozlišeni (HD) bylo možno vybrat kvalitu videoklipu.

Doba nahravání (s. 51) nebo typ zařizení medii, na které je možné kopírovat snímky, se muže zěmèit podle vybraného režimu nahravání. ([Standardní HQ] je výchozím nastavením.)

1 Vyberte [Kvalita obr./ Velikost] [NAHRÁV. režim].
2 Vyberte požadovaný režim nahrávání.

Doba nahráváná zařizení medií, na které lze kopírovat snímky

Typy medii	Režim nahráványí
	PS*	FX	FH/HQ/LP
Videokamera
Vinitríní pamět**	✓	✓	✓
Pamětová karta	✓	✓	✓
Na externich zařizenich
Externí zařizení medii	✓	✓	✓
Disky Blu-ray	✓	✓	✓
Záznamové disky AVCHD	-	-	✓

• PS lze nastavit pouze pri nastaveni [E Snímik. Frekvence] na [60p] (modely s barevnou normou NTSC)/[50p] (modely s barevnou normou PAL).
  **Modely s vnitíní paměti

Automatické zachycení usměvu (Snímáni usměvu)

Fotografia je uložena automaticy, když videokamera Rozpozná usměv osoby během natačeni videoklipu (s. 44). ([Duální snímáni] je výchozím nastavením.)

• Pri nasledujicim nastaveni nelze pouzit funkci snimiání usmévu.
• [NAHRAV.rezim]: [Nejvysskivala ]
• [E] Snímk. Frekvence]: [60p] (modely s barevnou normou NTSC) nebo [50p] (modely s barevnou normou PAL)
• Usmévy nemusi byt detekovány v závislosti na podminkach nahravání, snímanych osobách a nastavení videokamery.

#

• [Citl. Detekce usmevu] (s. 44)

Automatický vyběr vchodného nastavení podle podmínek nahrávní (Inteligentní auto)

Videokamera nahráva videoklipy
na základě automatickehéo vybru
nejvhodnéjsího nastavení podle snímanych
objektu nebo podmínek. ([Zap.]) je
vychozím nastavením.)

1 Klepněte na _OFF^DOL [Zap.] v pravém dolním rohu obrazovky nahrávání videoklipůnebo fotografí.

2 Namiirte videokameru na objekt a spustte nahravani.

• Dojde k zobrazení ikon, které odpovidají zijsénym podminkám.

Detekce tvare: (Portret), (Dite)

Detekce sceny: (Protisveto),

(Krajina), (Noční scéna), (Bodový reflektor), (Nízká intenzita světla),

(Makro)

Detekce otresukamery: (Chuze), (Stativ)

Detekce zvuk: (Auto. red. zv. vetr)

• Chcete-li zrušit funkci Inteligentní auto, kliknéte na [AUTO] [Vyp.].

Požirozvání obrazú jasnějsích, než jsou nahrávoy pomoci funkce Inteligentní auto

Klepněte na [MENU] [Kamera/Mikrofon] [TM Ručné Nastavení] [Low Lux].

Poznámky

• Videokamera nemusi v závislosti na podmínkách nahrávání detekovat očekávanou scenu nebo objekt.

Vyber formatu nahravani videoklipu

Videokamera umí nahrávát videoklipy ve třech rúznych formátech záznamu.

1 Vyberente [Kvalita obr./ Velikost] [Nast. /MP4/ STD].

2 Vyberte požadované nastavení obrazu.

HD HD kvalita:

Tento format vyuzivaj digitánlí videokamery s vysokým Rozlügen. Sledujte krásné obrazy na velké obrazovce.

MP4: MP4:

Tento format slouží pro snadné prehrávací videoklipú na chytrém Telefonu, pro posilání do sítě nebo pro nahrávací na web.

STD STD kvalita:

Tento format vyuzivaj digitání videokamery se standardním Rozlěsím. Hóí se proukladání videoklipu na disk DVD.

Ukladání informác o poloze (Modely s GPS)

Informace o vašem modelu videokamery viz následujíci strárka:

Funkce a zafrizeni s.6

Při nastavení [Nastavení GPS] na Zap. se na obrazovce zobráží ikona zaměrovaní GPS a videokamera začné vhyhledávat signal satelitu GPS. Zobrażá ikona se bude lišit v závislosti na intenzité prijimného signálu. Funkce GPS je dostupné prí zobrazení ikony x, x'ci x.

Používáte-li GPS (Globální polohováci systém), jsou k dispozici následujíci funkce.

-Ulozeni informaci o poloze do videoklipu nebo fotografia (Vychozim nastavenim je [Zap.].)
- Prehraváni videoklipu a fotografia vyhledávámim na mapě (Prohližení mapy, s. 27)
Zobrazeni mapyaktuinalpolohou

Pokud nechcete ukládat informace o poloze

Klepněte na [MENU] [Nastavení] [Obecné Nastavení] [Nastavení GPS] [Vyp.].

Poznámky

Zahajeni vhyledavani satelitu muze videokamere urcitou dobu trvat.
- Funkci GPS používejte ve venkovnich a otevřenych prostorach, protoze zde je zajistěnnejlepá smnožnéřijem radioveho signálu.
- Mapa vždy zobrazuje severem nahoru.

Přehrávání obrázů na televizoru

Připojítě-li videokamere ke konektoru vstupu HDMI na televizoru, bude kvalita obrazu zobrażená na obrazovce televizoru ve vsokém rozlišeni (HD). A připojítě-li videokamere ke konektoru vstupu A/V na televizoru, bude kvalita obrazu zobrażená na obrazovce televizoru ve standardním rozlišeni (STD).

Smér prenosu

3 Přehrávejte na videokaměře videoklip nebo fotografie (s. 25).

Poznámky

• Postupujte rovnéz podlePokynu v námodu k oblsuze televizoru.
• Jako zdroj napajeni použijte dodany napajeci adaptor (s. 14).
  Nemá-li televizor konektor vstupu HDMI, použijte pro pripojení AV-kabel (prodáva se zvlást).
• Pokud jsou videoklipy nahrány ve standardním Rozlišéní (STD), jsou prehrávoy ve standardním Rozlišéní (STD) i na tevizoru s vytokým Rozlišéní.
• Prehráváté-li videoklipy ve standardním rozlieni (STD) na televizoru 4:3, kter'y neni kompatibilné se signaém 16:9, nahrávejte videoklipy s porem stran 4:3 stavéním [БлŠiroký režim] na [4:3].
• Pripojite-li videokameru k televizoru vice než)\ jedním typem kabelu, bude mít prioritu vystup HDMI.

Přehráváni 5,1kanálového prostorového zvuku

Ve vychozim nastavení lze pomoci vestavěného mikrofonu nahrámát Dolby Digital 5,1kanálový prostorový zvuk. Realistický zvuk si vychutnáte pri prehrávaní videoklipú na zařizenich, která podporuju 5,1kanálový prostorový zvuk.

DOLBY

DIGITAL 5.1 CREATOR

Je-li televizor monofonní (je vybaven pouze jederím vystupné audio konektorem)

Zapojte zluty konektor AV-kabelu (prodáva se zvlást) do vystupniho videokonektoru a bíly (levy kanál) nebo Červeny konektor (pravy kanál) do vystupniho audiokonektoru televizoru Č videorekordéru.

Pripojeni televizoru prés videorekordér

Připojité videokameru ke vstupu LINE IN videorekordéru pomoci AV-kabelu (prodáva se zvlást). Nastavte volíc vstupu videorekordéru na LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 atd.).

• Nastaveni poméru stran podporovaného televizorem: [Typ televizoru] (s. 46)

Použití vestavěného Projektoru (Modelys Projektorem)

Informace o vašem modelu videokamery viz nasledujíci stranka:
Funkce a zařizení → s. 6

K prehravani zaznamenanych snimku pomoci vestaveneho projektoru je mozné pouzit plochy povrch, napriklad stenu.

1 Nasmérujte objektiv projektoru na povrch, například na stěnu, a stisknéte tlačítko PROJECTION.

2 Vyberte [Obraz pořízený tímtó zařizením] na obrazovce LCD.
3 Jakmile se zobrazi obrazovka navodu k pouziti, vyberte [Promitani].

Tato obrazovka se otevre pri prvnim pouziti vestaveneho projektoru po zapnuti videokamery.

4 Pomoci packy PROJECTION FOCUS upravte zaostreni promitaného obrazu.

Páčka PROJECTOR FOCUS

• Promitany obrz se zvetsupe,Pokud se prodlouzi vzdalenost mezi videokamerou projekcniplochou.
• Videokameru doporučujeme umistit príblízně 0,5 m nebo dále od povrchu, na ktery se chystá promítat.

5 Pri prehravani obrazu pomocí páčky funkce zoom présunte výberový rameček, ktery se zobrazí na obrazovce LCD, a stisknéte tlačítko PHOTO.

• Podrobnosti o prehravani viz strana 25.
• Projektor vypněte stisknutím tlacítka PROJECTOR.

Použití projektoru pro počitač nebo chytrý Telefon

Smr prenosu

• Pripoje konektor PROJECTOR IN videokamery ke konektoru vystupu HDMI dalshiho zařizeni pomoci kabelu HDMI (součast dodáky) a vyberte [Obraz z externího zařizenì] v krok 2.
• Neni-li konektor v pripojeném zařizení kompatibilíns kabelem HDMI (součást dodávy), použijte adapterk konektoru HDMI (prodáva se zvlást).
• Pri promitání obrze obshluovat pouzepacku PROJECTOR FOCUS.

Poznámky

• Pri promitání obrazu se vypne obrazovka LCD.
• Pri pouziti projetoru daveje pozor na následujíci operace a situace.

-Nepromitejteobrazprimo protiocim.
-Nedotykejte se objektivu projektoru.
- Obrazovka LCD a objektiv projetoru se pri provozu zahrivaji na vysokou teplotu.

• Provozováni projektoru zkracuje zivotnost baterie (doporucjeme používat dodany napájecí adapter).

• Pri pouziti projektoru nejsou k dispozici nasledujici operace.

• Použití mapy (modelys GPS)
  -Vystup funkce Prehravani prurezu na zaizeni, jako je televator
  -Pouziti videokamery pri zavréné obrazovce LCD
• Nekolik dalsich funkci

Obsahuji-li promitane obrazy hodne cerné, muze se zobrazit malá nerovnoměrnost barev. To je zpúsobeno odrazem světla v objektivu projektoru a nejedné se o závadu.

Upravy

Upravy na videokamere

Informace o vašem modelu videokamery viz následujíci strárka:

Funkce a zařizení → s. 6

Poznámky

• Nekteré základni upravy Ize provadét prímo ve videokamefe. Chcete-li provadét rozifène upravy, nainstalujte software „PlayMemories Home".
• Obrazy, které byly vymazány, nelze obnovit.
  Duležité videoklipy a fotografie si prédem uložte.
• Pri mazání nebo rozdělováni obrázů nevyjímje t z kamery modul akumulatoru ani neodpojúte napáćí adapter. Mohlo by dojtík poskození záznamového media.
• Pri mazání nebo rozdělováni obrazu z pamětové karty ji nevysunujte.
  Vymazete-l videoklipy/fotografie, které jsou zahrnuty do ulozenych scenaru, budou yvmazany také scenare.

Mazání videoklipú a fotografia

1 Klepněte na MENU [Editace/ Kopírováni] [Vymazat].
2 Klepněte na [Vice snímkú] a vyberte typ snímku, který chcete odstranit.

3 Pridejte symbol zaiskrtnuti k videoklipum nebo fotografiaim, ktere se mají odstranit, a klepněte na OK.

Vymazání všech videoklipú/fotografia k vybranému dati najednou

1 V kroku 2 klepne t a [Vse z udalosti].
2 Pomoci 空 /vybertedatum, ktery chcete odstranit, klepnete na OK.

Odstranénićasti videoklipu

Videoklip je moźne Rozdelit a odstranit.

Rozdělení videoklipu

1 Klepněte na → [Rozdělit] na obrazovce prehrávání videoklipu.

2 Pomoci l /vbyerte misto, ve kterém chcete videoklip Rozdělit na sceny, a klepněte na OK.

A: Navrat na zaćatek vybraného videoklipu
B: Upravujé misto zachycení s větěs présností

Poznámky

• Mezi bodem dotyku [II] a skutečným delícím bodem může byt malý rozdíl, protoze videokamera volí bod dělení na zákleadě príbl. pULSEkundovych intervalú.
• Videoklip MP4 nelze Rozdelit.

Pořizení fotografie z videoklipu (Modely s vnitří paměti nebo modely s funkci vstupu USB)

Z videoklipu nahran'ych videokamerou lze zachytit snímky.

1 Klepněte na → [Zachytit Foto] na obravní videoklipú.

2 Pomoci l /Iyberte misto, ve kterém chcete zachytit fotografiai, a klepněte na OK.

A: Navrat na zaćatek vybraného videoklipu
B: Upravujé mistro zachycení s větěs présností

Je-li videoklip nahrán v jeder
z nasledujících kvalit obrazu, bude
velikost obrazu nastavena, jak je
uvedeno níze.

• Obraz ve vysokém rozlišeni (HD) Či MP4: 2,1 M (16:9)
• Sirokouhly obraz (16:9) se standardním rozlišením (STD): 0,2 M (16:9)
• Obraz s poměrem stran 4:3 se standardním rozlišeni (STD): 0,3 M (4:3)

Poznámky

• Pořizene obrazy nelze ukladat na paměfovou kartu (modely bez funkce vstupu USB).

Datum a Čas pořizení zachycenych fotografii

• Datum achasporizenifotografiai zachycenych z videoklipu jsou stejné jako datum achas nahrani videoklipu.
• Pokud videoklip, ze ktereho vyvtářite fotografii, neobsahuje datum a ācas, bude fotografii prižazen o datum a ācas zachycení z videoklipu.

Ukládání videoklipu a fotografí do počităce

Přehrávání obrazů na počitači

Software „PlayMemories Home“ umozhuje importovat videoklipy a fotografie do počitače a vyuzivat je mnoha ruznými zpúsoby.

Možnosti softwaru „PlayMemories Home" (Windows)

"PlayMemories Home" lze stáhnout z následujíci adresy URL. www.sony.net/pm

Poznámky

• Pro instalaci „PlayMemories Home" je potrěba prípojení k internetu.
• Pro použiti „PlayMemories Online“ a dalsich služeb on-line je potřeba pripojení k internetu. Tyto služby nemuseji být v některych zemích/oblastech k dispozici.

Software pro Mac

Software „PlayMemories Home“ neni podporován počitači Mac. Chcete-li importovat snímky z videokamery do počitače Mac a zde je prehrávat, použijte príslušné software nainstalovaný v počitači Mac. Podrobné informace jsou k dispozici na nasledujić webóve adrese. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Příprava počítače (Windows)

Informace o vašem modelu videokamery viz následujíci strárka:

Funkce a zafrizeni s.6

Kontrola počitačového systému

Operacni system\*

Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1/Windows 8

Procesor\*4

Intel Core Duo 1,66 GHz nebo rychlejsi, nebo Intel Core 2 Duo 1,66 GHz nebo rychlejsi (pri zpracovavani videoklipu FX nebo FH se pozaduje Intel Core 2 Duo 2,26 GHz nebo rychlejsi a pri zpracovavani videoklipu PS se pozaduje Intel Core 2 Duo 2,40 GHz nebo rychlejsi.)

Operacni pamet

Windows XP: 512 MB nebo vice (doporucje se 1 GB nebo vice)

Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 GB a vice

Pevny disk

Dostupny prostor na pvém disku potřebné
k instalaci: Přilžné 500 MB

Displej

Nejmene 1 024× 768 bod

^1 Požaduje se standardní instalace. Správnou funkci nelze zaručit, poduk byl operacné systémactualizován nebo je provozován v prostředí s několika operacnímī systémy.
^2 64 bitové edice a Starter (Edition) nejsou podporovány. Funkce vytvářeni disku atd. vyžaduje Windows Image Mastering API (IMAPI) verze 2.0 nebo novějsí.
^3 Starter (Edition) není podporována.
^4 Doporucije serychlejsi procesor.

Poznámky

• Funkce ve vsech počitačovych prostředích není zaručena.

Instalace softaru "PlayMemories Home" na počitač

1 Na počitači otevře tě našledujíci web pro stahování pomoci internetového prohlízeče a klepněte na [Install] → [Spustit].

www.sony.net/pm

2 Nainstalujte software podle pouknu na obrazovce.

• Pri zobrażem polynu na obrazovce s vyzvouk k pripojen videokamery k poćitacki pripoje videokameru k poćitacki pomoci vestaveného kabelu USB.

Vestavény kabel USB

• Po dokonçeni instalace se spustí software „PlayMemories Home".

Poznámky k instalaci

• Je-li jiz software „PlayMemories Home" nainstalován v počitači, pripjte videokameru k počitači. Poté budou k disposzici funkce, které je možné použivat s videokamerou.
• Pokud je v počitačnainstalován software, PMB (Picture Motion Browser), bude prepsán software „PlayMemories Home". V tomto pripadě nelze se softwarem „PlayMemories Home" použivat některé funkce, ktero jsou k dispozici v aplikaci, PMB.

Spusteni softaru „PlayMemories Home"

Odpojen videokamery od počitače

1 Klikněte na ikonu v pravém dolnim rohu pracovní plochy počítače → [Safely remove USB Mass Storage Device].

2 Klepněte na [Ano] na obrazovce videokamery.
3 Odpjte kabel USB.

• Používáte-li Windows 7 nebo Windows 8, klepněte na a pak na.

Poznámky

• Pokud k videokamé pristupujete z počitace, použijte software „PlayMemories Home". Pričetení a zápisu dat pomoci jiného softaru než „PlayMemories Home" nebo pri príme manipulaci se soubory a slozkami z počitace není provozuschopnost zaručena.
  V závislosti na zvolené konfiguraci v [E NAHRÁV. režim] nelze obrazy ukládat na některé disky. Videoklipy nahrané v režimu [Kvalita 60p ] (modelys barevnou normou NTSC)/[Kvalita 50p ] (modelys barevnou normou PAL) nebo [Nejvyší kvalita FX] lze uložit pouze na disk Blu-ray.
• S videoklippy nahranymi v režimu [MP4 MP4] nelze vytrožit disk.
• Videokamera automaticy Rozděi obrazový soubor, hojž velikost prekráčuje 2 GB, a uloží Časti do samostatněch souboru. Jednotlivé soubory se mohou v počićá zobrazovat jako samostatné soubory. Pokud však použijete funkci importu a funkci prehravani videokamery nebo software „PlayMemories Home“, bude se soubory manipulováno správně.

1 Dvakrát kliknéte na ikonu zástupce „PlayMemories Home" na obravovce počítače.

• Pri pouziti Windows 8 vyberte ikonu „PlayMemories Home" na uvodni obrazovce.

2 Dvojitym kliknutim na ikonu zastupce „PlayMemories Home Help Guide" na pracovni plose počitače zobrazitéPokyny k použiti softwaru „PlayMemories Home".

• Pri použití Windows 8 vybere [PlayMemories Home Help Guide] z nabídky napovědy „PlayMemories Home".
• Pokud se ikona na obrazovce počitáce nezobrazije, kliknéte na [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → požadovaná položka.
• Podrobné informace o softwaru "PlayMemories Home" ziskáte vyberém ((,PlayMemories Home Help Guide) v softaru nebo na webové strancé softwaróv podpory PlayMemories Home (http://www.sony.co.jp/pmh-se/).

Vytyvořeni disku ve standardním rozlišeni (STD) pomoci vypalovačky

Připoje videokameru k vypalovačce pomoci AV-kabelu (prodáva se zvlást). Snímky prehrávané na videokaměre je možnézkopírovat na disk nebo videokazetu.

Poznámky

• Pri použiti teto funkce pripojte videokameru do sitové zásuvky pomoci dodaného napajecího adaptéru (s. 14).
• Podrobnosti viz návod k obsluze dodany s pripojenym zarizenim.

Smer pfenosu

1 Vložte záznamové médium do záznamového zařizení (rekorder disku atd.).
- Je-li nahravaci zarizeniyvbaveno volicem vstupu,vyberte priśluśnyvstup.
2 Pripoje videokameru k nahravacimu zaízení pomoci AV-kabelu (prodáva se zvlást).
- Připoje videokamuru ke vystupním konektorum záznamového zařizení.
3 Zahajte prehravani na videokamere a nahrajte obraz na záznamovém zařizení.
4 Po dokončeni prépisu zastavte záznamové zařizení a teprve poté videokamera.

Poznámky

Kopírovat nelze narekordéry pripojene kabelem HDMI.
Vzhledem k tomu, ze kopirovani spočíva v prenosu analogovych dat, muže se zhorsit kvalita obrazu.
- Videoklipy ve vysokém Rozlišeni (HD) jsoukopírovány ve standardnim Rozlišeni (STD).
Kdyz pripojute monofonni zaizeni, zapojte zluty konektor AV-kabelu (prodava se zvlas) ke vstupnimu videokonektoru a bily (levy kanal) nebo cerveny (pravy kanal) konektor ke vstupnimu audiokonektoru na zaizeni.

Kopírováni informaci o dati a chase: [Datový kód] (s. 46)
- Použitá zařízení obrazovkou 4:3: [Typ televizoru] (s. 46)

Ukladání obrázù na externí zařizení medii ve vysokém Rozlěsení (HD)

Videoklipy a fotografie lze ukladat na externi zařizení medií (velkokapacitné pamětové zařizení USB), jak je například externí pevný disk. Následujíci funkce jsouk dispozici po uloženi snímku na externí zařizení mediú.

• Videokameru je moźne pripojit k externimu zařizenímedii a prehravat smíky uložné na externím zařizenímedii (s.40).
• Externí zarizení medii lze pripojt k počitáci a importovat smíny do počitáce pomoci softwaru „PlayMemories Home" (s. 38).

Poznámky

• Pro tuto operaci je nutno použí adaptérový kabel USB VMC-UAM2 (prodáva se zvlást).
• Pripojte napajeci adaptor a napajeci kabel ke konektoru DC IN videokamery a do sitové zasuvky.
• Podrobnosti viz navod k obsluze dodany s externim zařizením mediú.

1 Pripojte externi zařizenímediík videokaměře pomociadapterového kabelu USB(prodáva se zvlást).

Kdyz se na obrazovce LCD zobrazuje [Připrava souboru databáze obrazú. Čekejte prosím.], neodpojujte kabel USB.
- Pokud se na obrazovce videokamery zobrazije [Opravit datab. obrazu], klepněte na OK.

2 Klepněte na [Kopirovat.] na obrazovce videokamery.

• Videoklipy a fotografie, ktere jsou ulozeny na záznamovém mediu a ktere dosud nebyly ulozeny na externi zařizení medii, mohou byt v teto dobe ulozeny na pripojene zařizení medii.
  Tato operace je k disposici pouze v pripadé,Že jsou ve videokamere k disposici novehahrané obrazy.
• Chcete-li odpojit externi zafrizenii medii, klepnefte na kdyje videokamera v pothovostnim rezimu prehravani (zobrazije se bud Prohlizeni udalosti nebo Index udalosti).

Přehrávní obráz u z externího zařizení mediú na videokaměr

V kroku 2 klepněte na [Přehrát bez kopírováni.] a vyberte snímek, který chcete zobrazit.

• Obrazy muzete rovnéz prohlizet na televitoru pripojenem k videokamere (s. 30).
• Je-li pripojeno externi zařizení medii, na obrazovce Prohlizeni události se zobrazi

Odstraněni smírků z externiho zařizení medii

1 V kroku 2 klepněte na [Přehrát bez kopírováni].
2 Klepněte na [MENU] → [Editace/Kopírováni] → [Vymazat] a odstraţene snímky podlePokynú zobrazovanych na obrazovce LCD.

Ulożení pożadovanych obrazů z videokamery na externí zařizení medii

1 V kroku 2 klepněte na [Přehrát bez kopirováni].
2 Klepněte na [Editace/Kopírováni] → [Kopírovat] a uložte snímky podlePokynú zobrazovaných na obrazovce LCD.
- Chcete-li zkopirovat snímky, které dosud nebyly zkopirovány, klepněte na [MENU] → [Editace/Kopirování] → [Príme kopirování], když je videokamera prípojena k externímu zařizení médii.

Přehrávní videoklipů ve vsokém rozlišeni (HD) na počitaci

V software „PlayMemories Home" (s. 38)
vyberte jegnotku, ktera Representation
pripojené externi zařizení mediú, a poté
prehrávejte videoklipy.

Poznámky

• Jako externi zařizení médii nelze použivat následujici zařizení:
• zařizení médii s kapacitou prekračujici 2 TB
• bězná disková Jednotka, např. Jednotka CD nebo DVD
• zařizení médii pripojená prostřednictvímrozbočovace USB
• zařizení médii s vestavěnám RozbočovacemUSB
• Čtečka karet
• Externi zařizení mediú nemusí byt mozné použivat s funkci kódu.
• Videokamera mûze pracovat se souborovym systémem FAT. Je-li pamětové médium externiho zařizení naformátováno na souborový systém NTFS atd., je nutno externí médium před použitím naformátovat pomoci videokamery. Po pripopeni externiho zařizení médii k videokaměte otevře obrazovka formátovány. Před formátovám ovetře, ze na externí zařizení médí nejsou ulożena zádná duležita data, protoze formátovány smaže vsechna data.
  Správná funkce neni zaručena u všech zařizení, která splùnju provozní požadavyk.
• Podrobnosti o dostupnych externich zařizenich medii naleznete na webu podpory spolecnosti Sony pro vaši zemi/oblast.

• Pocet scen, které lze uložit na externi zařizení medii, je následujíci. Přestoze externi zařizení medii obsahuje volný prostor, nelze uložit sceny, jejichž počet prekračuje následujíci hodnotu.

• Videoklipy ve vysokém Rozlišeni (HD): Max. 3 999

• Videoklipy ve standardnim Rozlišeni (STD): Max. 9999

• Videoklipy MP4 a fotografia: Max. 40 000 (videoklipy MP4 i fotografia)

• Pokud videokamera nerozpozná externí zařizení mediú,Pokuste se provest následujíci operace.
  -Znovu pripoje adapterovy kabel USB k videokamefe.

• Je-li externí zarizení medii vybaveno napajecim kabelem, pripoje jej do sitóve zásuvky.
• Pocet scen mûze být menśi v závislosti na typu nahranych obrazū.
• Obrazy nelze kopírovat z externinho zařizení mediú do vinitrni paměti videokamery.

Nastavení videokamery

Použití nabídek

Videokamera nabíz v kázdé z 6 kategorii nabídkу rúzné položky.

Rezim snímáni
Kamera/Mikrofon
Kvalita obr./Velikost
Funkce prehravani
Editace/Kopirovani
Nastavení

1 Vyberte [MENU].

2 Vyberte kategorii.

3 Vyberte požadovanou položku nabídky.

Poznámky

• Klepnutim na × dokoncte nastaveni nabidky nebo se vratte na prchodhozi obrazovku nabidky.

Rychlé vyhledání položky nabídky

Nabidky [Kamera/Mikrofon] a [Nastaveni] mají podkategorie. Po klepnuti na ikonu podkategorie se na obrazovce LCD zobráží beznam nabídek, které jsou k disposzici ve vybrané podkategorii.

Ikony podkategorii

Pokud nelze vybrat položku nabídky

Śedźobrazené polozky nabidky nebo nastavení nejsou dostupné.

Pokud klepnete na položku zobazenou sedé, videokamera zobrazi duvod, proč nelze zobrazit položku nabídky nebo podminku, pri jejímž splnéni bude moźne provest upravu nastavení položky nabídky.

Rezim snímáni

Film. Nahravani videoklipu.

Fotografie. Poživánní fotografi.

Plynul. pom. NAHR. Záznam plynulych zpomalenych videoklipu.

Golfový záber. Rozdělení dvou sekund rychlého pohybu do snímku, které jsou poté nahrány jako videoklip a fotografie. Uchováni objektu v bilém ramečku ve středu obrazovky pri nahravání.

Kamera/Mikrofon

Ručni Nastaveni

Vyväzeni bilé. Uprava vyväzení barev podle nahravaného prostředí.

Bod. Měřeni/Ostřeni.... Současná uprava jsa u ostřeni pro vybraný objekt.

Bodové měřeni...... Uprava jasu obrazů podle objektu, kterého se dotknete na obrazovce.

Bodové ostřeni...... Uprava zaostřeni na objekt, kterého se dotknete na obrazovce.

Expoze. Uprava jasu videoklipu a fotografii. Vyberete-li moznost [Ručné], upravte jas (expozici) pomoci tlacitka + / -

Ostrenei. Ručni nastaveni zaostrene. Pokud vyberete nastaveni [Ručne], klepnéte na k upravě zaostřeni na blízký objekt a → k zaostřeni na vzdáleny objekt.

Kor. autom. exposice....Nastaveni exposice. Je-li objekt bly nebo nachazi-li se v jasném protisvétle, stiskněte + ; je-li objekt tmavy nachazi-li se v tluemén svetle, stisknéte - .

Posun vyväzení bilé....Nastavení vyväzení bilé.

Low Lux. Požirováni obrazů jasněch barev za slabého osvetlení.

Nast. Fotoaparatu

Volba sceny....... Vyber vhodného nastavení nahravání podle typu scény, napřiklad nočné záber nebo pláž.

Kinotón. .Nastavení barev videoklipu tak, aby pripomíny atmosféru filmú pri nahrávání.

Prolinačka .........Zatmiváni a roztmivá scén.

Samospoust...Nastaveni samospousté, kdyz je videokamera v režimu fotografováni.

Tele makro.......Zaostfeni na objekt s rozmazanym pozadim.

SteadyShot....Nastaveni funkce SteadyShot pri nahravani videoklipu.

SteadyShot. Nastavení funkce SteadyShot pri poživáni fotografi.

Digitánlí zoom.......Nastavení maximánlí urovné digitánlího zoomu.

Automat. protisvétlo.... Automatická uprava expozeice pro objekty v protisvětle.

Oblicej

Detekce oblicej.... Automaticke zjišovani tváři.

Snímáni úsmevú.....Automaticicképorizénísnimku, kdykoliv je zišěnúsmev.

Citl. Detekce umesu...Nastaveni citlivosti detekce umesu pro pouziti funkke Snimani umesu.

Mikrofon

Priblizen hlasu. Zjisteni tvaris osob a detailni nahrani jejich hlasu.

Zoom vest. mikrof....Záznam videoklipú s zivém zvukem prizpúsobeným aktuálné poloze zoomu.

Auto. red. zv. větru...... Rozpoznáni podmínek nahrávná a omezení zvuku větru.

Režim zvuku.......Nastavení formátu nahrávaného zvuku (5,1kan. prostorový/2kan. stereofonni).

Uroven nahr. zvuku.....Nastaveni urovn nahravani zvuku.

Asistance Snímáni

Moje Tlačitko. Prižazení funkci uživotelským tlačitkūm.

R. Mířky Zobrażni míříky koveřeni, zda je objekt orientovan vodorovné nebo svisle.

Nastavení displeje......Nastavení doby, po kterou se na obrazovce LCD zobrazuju ikony a indikátry.

Zobr. urov. zvuku.... Zobrażení ukazatele urovné zvuku na obrazovce LCD pri nahrávání.

Kvalita obr./Velikost

NAHRÁV. režim....Nastavení režimu kahrávní videoklipu.

Snímk. Frekvence....Nastaveni snímkové frekvence nahrávní videoklipu.

Nast. HD/MP4/STD....Nastavení kvality obrazu pro nahrávání videoklipu.

Siroký režim. Nastavení poměru stran obrazu pri nahráváni videoklipů ve standardním Rozlěsényi (STD).

x.v.Color. Nahravani s sirsim barevnym rozahem. Tuto polozku nastave, kdyz ke sledovani pouzivate tevizor kompatibilni s technologii x.v.Color.

Velik. snímku .Nastavení velikosti fotografie.

Funkce prehravani

Prohlizen udalosti. Zahajeni prehravani smiku z obrazovsky Prohlizen udalosti.

Prohlizeni mapy*1. Zahajeni prehravani sminku ozobrazovsky Prohlizeni mapy.

Prürez videoklipu. Zahajén préhraván-scen Prehraván prürezu nebo Prehraván scenáru uloženych ve standardnim rozlišeni (STD).

JScenar. Zahajeni prehravani scenaru, ktere byly ulozeny pomoci funkce Prehravani prurezu.

Editace/Kopirovani

Vymazat. Odstrané videoklipu a fotografi.

Chrani. Ochrana videoklipu nebo fotografii prd vymazanim.

Kopírovat*2. Kopírováni smíkú.

Příme kopírováni...... Kopírováni snímkú uložnéch ve videokaměre na určité externí zařizenímediú.

Nastavení

Nastavení Media

Volba media*2. Vyber typu zaznamoveho media (s. 19).

Informace o mediu..... Zobrazeni informaci o zaznamovem mediu.

Format... Odstranéni vsech dat a formatovani záznamového média.

Opravit datab. obrazu... Oprava souboru databáze obrazu na záznamovém mediu (s. 49).

Cislo souboru....Nastaveni zpusobu priareni cisla souboru fotografim.

Nastaveni Přehravani

Datový kód......Zobrazení informaci automatický zaznamenánych pri nahravání.

Nastaveni hlasitosti.....Uprava hlasitosti prehravanho zvuku (s. 25).

Staž. hudby*3 ....... Staženi oblibenych hudebnich souború z počitace do videokamery (když je videokamera pripojena k počitači), které lze prehravat se scenami Přehraváni průfezu.

Vyprázdnit hudbu*3.... Odstraněni všech hudebnich souboru.

←Pripojeni

Typ televizoru. .Přovd signálu podle pripojeného televizoru (s. 30).

Rozliseni HDMI....... Vyber rozliense vystupnio obrazu pri pripojen videokamery k tevizoru pomoci kabelu HDMI.

OVLADÁNÍ HDMI...... Nastaveni, zda se má āně použivat dalkový ovladč televizoru,Pokud je videokamera pripojena k televizoru kompatibilnímùs technologii „BRAVI'A” Sync pomoci kBelu HDMI.

Pripojit USB Tuto položku zvolte,Pokud se pri pripojen videokamery k externimu zařizení prostřednictvím USB neobjevá na obrazovce LCD Žádné pouny.

Nast. pripojeni USB....Nastaveni rezimu pripojeni, je-li videokamera pripojena k počitaci nebo zařizení USB.

Nastavení USB LUN......Nastavení videokamery tak,aby se zlepsila kompatibilita pripojení USB prostřednictvím omezi některych funkci USB.

Obecna Nastaveni

Zvuk. Nastaveni, zda ma videokamera prehravat provozni zvuky ci nikoliv.

Jas LCD. Uprava nastaveni jasu obrovykyc LCD.

Režim letadlo*1. .Nastaveni pro pouzit na palubě letadla.

Nastaveni GPS*1. Prijem signalu GPS.

Zapnout pomoci LCD...Nastaveni automatickeho zapnuti napajeni pri otevreni obrazovsky LCD.

Language Setting .......Nastavení jazyka zobrazení na displeji (s. 17).

Kalibrace. Kalibrace dotykového panelu.

Uspora energia....Nastavení obrazovky LCD a napájená automatické vypnutú.

Inicializace . Inicializace vsech nastaveni na vychozi hodnoty.

Rezim demo.......Nastaveni prehravani ukazkového videoklipu prydstavujicho funkce videokamery.

Nastavení Hodin

Nastav.dataaca Su.….Nastaveni data a cau.

Nastavení oblasti.... Uprava Času podle Časového posunu bez zastavení hodin (s. 17).

Auto. NAST hodin*1 .... Automaticke nestaveni hodin ziskanim casu ze systemu GPS.

Auto. NAST oblasti*1....Automaticke nastaveni casoveho rozdilu ziskanim aktualni polohy ze systemu GPS.

Ostatni/rejstrik

Odstrańovani problemû

Informace o vašem modelu videokamery viz následujíci strárka:

Funkce a zařizení → s. 6

Pokud se pri používáni videokamery setkáte s problémy, postupujte podle kroků uvedenych dále.

① Proveřte beznam (s. 47 až 49) a zkontrolujte videokameru.

② Odpojte zdroj napajeni, za 1 minutu jej znovu pripojte a zapněte videokameru.

③ Vyberte [MENU] [Nastaveni] [Obecná Nastaveni] [Inicializace]. Vyberem [Inicializace] doit k resetovani vsech nastavení včetné hodin.

④ Obratte se na prodejce spelecnosti Sony nebo mistrni autorizované servisni streidosko spelecnosti Sony.

V závislosti na problému mûze videokamera vyžadovat initializaci āvymenu aktuálné vnutrín paměti (modely s vnutrín paměti). Pokud tak učinite, budou data uložné ve vnutrín paměti yvmazána. Pred odesláním videokamery k opravě nezapoměnte zalohovat data ve vnutrín paměti na jine médium (zalohováni). Výrobce neposkytuje nahradu za pripadnou ztrátu dat ve vnutrín paměti.
- Bēhem opravy mûze byt použit minimálni objem dat uloženych ve vinitrni paměti k nalezeni problému. Prodezje společnosti Sony si vskavase data nezkopíruje ani si je neponechá.

• Podrobnosti o prznicích pro videokameru viz Uživatelská príručka „Handycam" (s. 5). Podrobné informace o prípojení videokamery k počitačí viz „PlayMemories Home Help Guide" (s. 38).

Videokameru nelze zapnout.

• Pripoje k videokamere nabity modul akumulatoru (s. 14).
• Napajeci adapter byl odpojen od sifové zasuvky. Pripoje jej do sifové zasuvky (s. 14).

Videokamera nefunguje, ani když je zapnuto napájení.

• Po zapnuti se videokamera pripravujek cinnosti nekolik sekund. Nejedna se o zavadu.
• Odpjote napajeci adaptor od sifové zasuvky nebo vyjměte modul akumulátoru, po uplynú t 1 minuty jej znovu pripojtce.

Videokamera se zahríva.

• Videokamera se muze bēhem provozu zahrivat. Nejedná se o závadu.

Videokamera se náhle vypne.

• Použijte napajćić adapter (s. 14).
• Pri vychozim nastavení se videokamera sama vypne,Pokud nedojde k provedenižádné operace po dobu 2 minut ([Uspora energia]) (s.46) nebo znovu nezapnete napajení.
• Nabijte modul akumulatoru (s. 14).

Při stisknutí START/STOP nebo PHOTO nejsou nahrávány obrazy.

• Zobrází se obrázovka pro prehrávání. Zastavte prehrávání a vyberte [MENU] → [Režim snímáni] → [Film] nebo [Fotografia].

• Videokamera ukláda pravé zaznamenany obraz na záznamové medium. Bēhem teto doby nelze vytvorit jinou nahrávku.
  Záznamové medium je plné. Vymazte nepotrebné obrazy (s. 34).

• Celkový počet videoklipú a fotografí prěkračuje nahrávací kapacitu (s. 51, 52). Vymazte nepotřebné obrazy (s. 34).

"PlayMemories Home" nelze nainstalovat.

• Pro instalaci „PlayMemories Home“ je potřeba prípojení k internetu.
• Ove're prostre počitace nebo instalacné postup potbrebný k instalaci softaru „PlayMemories Home".

"Play Memories Home" nepracuje správně.

• Ukoncete „PlayMemories Home“ a restartujte počitac.

Videokamera není Rozpoznána počitačem.

• Odpjte všechna zařizení USB ze zásvuky USB na počitači s vyjimkou klávesnice, myša teto videokamery.
• Odpjote vestaveny kabel USB od počitače, restartujte počitača a poté znovu propojte počitača a videokamero ve správněm požadí.
• Je-li k externím zarizením pripojen vestavěný kabel USB i konektor USB videokamery, odpoje ten, kteryné pripojen k počitáci.

Zobrazení vnitřné kontroly/Vystrážné indikátory

Informace o vašem modelu videokamery viz následujíci stránká:

Funkce a zařizení → s. 6

Objevi-li se na obrazovce LCD indikátry, prověřte nasledujíci.

Pokud problém prětrévá i poté, co jste se jej opakovaněPokoušeli vyřěsít, obratte se na prodejce Sony nebo na mistrí autorizovane servísné středisko Sony.

V takovém pripadé poskytněte vsechná cisla chybovych kódu začinajíci pismenem C nebo E.

• Teplota modulu akumulátoru je vyskok.
  Vyměnte modul akumulátoru nebo jej umístěte na chladné mistro.

C:13: /C:32:

• Odpjte zrodoj napajen. Znovu jej prijoje a zkuste videokameru pouzit.

E:□□：□□

Prove dte kroky od bodu 2 na strane 47.

#

• Neni vložena pamětová karta (s. 19).
• Pokud indicator bliká, není k dispozici dostatečné volné prostor k nahrávány obrazu. Po uložení obrazu na jiné médium vymazte nepotřebrné obrazy (s. 34) nebo naformátujte pamětovou kartu (s. 45).
• Soubor databáze obru muze byt poskozen.
  Zkontrolujte soubor databáze výberem MENU → [Nastavení] → ['Nastavení Média] → [Opravit datab. obru] → záznamové médium (modely s vinitrni paměti).

图

• Pamětová karta je poskozena.
• Naformatujte pametovou kartu pomoci videokamery (s. 45).

?

• Neni vložena kompatibilní pamětová karta (s. 20).

#

• Pamětová karta je chráněna proti zápisu.
• Pristup k pamětové kartě byl omezen na jiném zařizení.

（）

• Videokamera není stabilní, takě se obraz může rozmazat. Držte videokameru pri natačeni pavné oběma rukama. Vystrážný indicátor proti otřesūm kamery však nezmízi.

#

Záznamové medium je plné.
- Fotografie nelze pořizovat během zpracovávám. Chvili počejte, poté zahajte fotografovám.
- Pří nasledujícím nastavení nelze během nahráváné videoklipu požirizovat fotografie.

• [ENAHRÁV. režim]: [Nejvyší kvalita FX]

Doba nahravani videoklipu/počet uložitelnych fotografić

Informace o vašem modelu videokamery viz následujíci stránka: Funkce a zařizení → s. 6

^1HD^ oznacuje obraz ve vsokem rozlišeni a ^1STD^ obraz ve standardnim rozlišeni.

Očekávaná doba nahrávání a prěhrávání pro kázdy modul akumulatoru

Doba nahravani

Příblízná doba, která je k dispozici pri použití plné nabiteho modulu akumulátoru.

HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E

Doba nepřetržitého nahrámí		(jednotka: minuta)
Modul akumulátoru
Kvalita obrazu	HD	MP4	STD
NP-FV50 (součást dodávy)	150	170	165
Typická doba nahrámí		(jednotka: minuta)
Modul akumulátoru
Kvalita obrazu	HD	MP4	STD
NP-FV50 (součást dodávy)	75	85	80

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/ PJ430VE/PJ510E

Doba nepřetržitého nahráványi		(jednotka: minuta)
Modul akumulátoru
Kvalita obrazu	HD	MP4	STD
NP-FV50 (součást dodávky)	140	155	150

Typická doba nahravání (jednotka: minuta)

Modul akumulátoru
Kvalita obrazu	HD	MP4	STD
NP-FV50 (součást dodávky)	70	75	75

• Každá doba nahraváni byla měřena, když videokamera nahrávala videoklipy ve vsokém rozlišeni (HD) s funkci [NAHRÁV. režim] nastavenou na [Standardní HQ].
• Typická doba nahravání s opakovám zastavovám/spoustěním, zapínám/ vypínámím, prepínámím [Režim snímáni] a použivámunkce zoom.
• Hodnoty byly měrény s videokamerou pri teploté 25°C. 10°C až 30°C je doporučné Rozmezi.
• Doba nahravani a prehravani bude kratsi podle podminek, za kterych videokameru pouzivate, jako je provozovani videokamery pri nizkych teplotach.

Doba prehravani

Příblízná doba, která je k disposzici pri použitiplné nabiteho modulu akumulátoru. HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E

(jednotka: minuta)
HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/ PJ430VE/PJ510E

Modul akumulátoru
Kvalita obrazu	HD	MP4	STD
NP-FV50 (součást dodávky)	240	240	255

(jednotka: minuta)

Modul akumulátoru
Kvalita obrazu	HD	MP4	STD
NP-FV50 (součást dodávky)	225	225	240

Očekávaná doba nahrávání videoklipú

Vnitrni pamet (HDR-CX430VE/ CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/ PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E)

HDR-PJ420E/PJ420VE

Obraz ve vysokem rozlišeni (HD) v h (hodin) a min (minut)

Režim nahraváni	Doba nahraváni
	HDR-PJ420E	HDR-PJ420VE
[Kvalita 50p PS]/[Kvalita 60p PS]	1 h 15 min (1 h 15 min)	1 h (1 h)
[Nejvyssí kvalita FX]	1 h 30 min (1 h 30 min)	1 h 10 min (1 h 10 min)
[Vysoká kvalita FH]	2 h (2 h)	1 h 35 min (1 h 35 min)
[StandardníHQ]	3 h 35 min (2 h 40 min)	2 h 50 min (2 h 10 min)
[Dlouhá doba LP]	6 h 10 min (5 h 5 min)	5 h (4 h 5 min)

MP4 v h (hodin) a min (minut)

Doba nahrávání
HDR-PJ420E	HDR-PJ420VE
5 h 25 min	4 h 20 min
(5 h 25 min)	(4 h 20 min)

Obraz ve standardnim rozlišeni (STD) v h (hodin) a min (minut)

Režim nahravání	Doba nahravání
	HDR-PJ420E	HDR-PJ420VE
[Standardni HQ]	3 h 45 min	3 h
	(3 h 25 min)	(2 h 45 min)

HDR-CX430VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE

Obraz ve vysokem rozlišeni (HD) v h (hodin) a min (minut)

Režim nahraváni	Doba nahraváni
	HDR-PJ430/PJ430E	HDR-CX430VE/PI430V/PJ430VE
[Kvalita 50p PS]/[Kvalita 60p PS]	2 h 30 min(2 h 30 min)	2 h 15 min(2 h 15 min)
[Nejvyší kvalita FX]	3 h(3 h)	2 h 40 min(2 h 40 min)
[Vysoká kvalita FH]	4 h 5 min(4 h 5 min)	3 h 40 min(3 h 40 min)
[Standardní HQ]	7 h 15 min(5 h 30 min)	6 h 30 min(4 h 55 min)
[DLouhá doba LP]	12 h 30 min(10 h 15 min)	11 h 15 min(9 h 15 min)

MP4 v h (hodin) a min (minut)

Doba nahravání
HDR-PJ430/PJ430E	HDR-CX430VE/PJ430V/ PJ430VE
10 h 55 min	9 h 55 min
(10 h 55 min)	(9 h 55 min)

Obraz ve standardnim Rozliseni (STD) v h (hodin) a min (minut)

Režim nahravání	Doba nahravání
	HDR-PJ430/PJ430E	HDR-CX430VE/ PJ430V/PJ430VE
[Standardní HQ]	7 h 30 min	6 h 45 min
	(6 h 55 min)	(6 h 15 min)

HDR-CX510E/PJ510E

Obraz ve vysokem rozlišeni (HD) v h (hodin) a min (minut)

Režim nahravání	Doba nahravání
[Kvalita 50p PS]/[Kvalita 60p PS]	5 h 10 min (5 h 10 min)
[Nejvyší kvalita FX]	6 h 5 min (6 h 5 min)
[Vysoká kvalita FH]	8 h 15 min (8 h 15 min)
[Standardní HQ]	14 h 30 min (11 h)
[DLouhá doba LP]	25 h 5 min (20 h 40 min)

MP4 v h (hodin) a min (minute)

Doba nahrávání

22 h (22 h)

Obraz ve standardnim Rozliseni (STD) v h (hodin) a min (minut)

Režim nahravání	Doba nahravání
[Standardní HÍ]	15 h 5 min (13 h 50 min)

• Chcete-li dosahnout maximálí doby nahrávání uvedené v tabulce, budete muset z videokamery yvmazat ukázkový videoklip. (modely s vnitří paměti)

Pametová karta

Vysoké Rozlisešni (HD)
(jednotka: minuta)
MP4

Režim nahravání	16 GB	32 GB	64 GB
[Kvalita 50p PS] /[Kvalita 60p PS]	75 (75)	150 (150)	305 (305)
[Nejvyší kvalita FX]	85 (85)	180 (180)	360 (360)
[Vysoká kvalita FH]	120 (120)	245 (245)	490 (490)
[Standardní HQ]	210 (160)	430 (325)	865 (655)
[Dlouhá doba LP]	370 (300)	740 (610)	1490 (1225)

(jednotka: minuta)

16 GB	32 GB	64 GB
320	650	1305
(320)	(650)	(1305)

Standardni rozlišeni (STD)
(jednotka: minuta)

Režim nahravání	16 GB	32 GB	64 GB
[Standardní]	220	445	895
[HQ]	(200)	(410)	(825)

• Pri pouziti pamétove karty Sony.

Poznámky

• Dostupna doba nahravani se muze menit podle podminek nahravani, snimaného objektu, [Nahr. rezim] a [Snímk. Frekvence] (s. 45).
• Hodnota uvedená v závorkách () je minimálné doba nahrávány.
  Nahravat lze maximné 3999 scén s obrazem
  vyssokém rozlišeni (HD) a 9999 scén
  s obrazem ve standardnim rozlišeni (STD).
  Dohromady lze nahrat maximné 40000 videoklipu MP4 a fotografii.
• Nejdelsi neptržita doba nahrávání videoklipú je přilžné 13 hodin.
• Videokamera vyuzíva formatu VBR (Variable Bit Rate) (proměnný datový tok) pro automickou upravu kvalty obrazu tak, aby odpovídala nahravané scné. Tato technologie zpúsobuje kolísání během doby nahravány na médium. Videoklipy obsahujíc rychle se pohybujíc objekty a složité zábery se nahraváji s vyssim datovým tokem a celkova boa nahravány se tak zkrátí.

• Pri pouziti pamétove karty Sony.
  Zde je uveden ulozielny poct fotografii na paméfove karté, ktere lze poridit pri maximalni velikosti obrazu ve videokamere. Skutečny poct fotografí, ktere lze poridit, se zobrazujne na obrazovce LCD (s. 65).
• Pocet fotografi na pamětové karte, které lze pořidit, se může lišit v závislosti na podminkách nahravani.

Poznámky

• Rozlisién史料ckych sminké evkivalentni popasný velikostem umoznúje Jedinečné bodová sada snímáće ClearVid společnosti Sony a system zpracovány obrazu BIONZ společnosti Sony.

Informace o datovém toku a nahravanych pixelech

• Datový tok, počet pixelú a pomer stran pro káždý režim nahrávání u videoklipú (videoklip + audio atd.)

FH: Příbl. 17 Mbps (prüměrně) 1920 × 1080 pixelů/60i nebo 1920 × 1080 pixelů/24p, AVC HD 17 M (FH), 16:9

HQ: Príbl. 9 Mbps (prümérně) 1440 × 1080 pixelu/60i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9

LP: Pribl. 5 Mbps (prümerné) 1440 × 1080 pixelú/60i, AVC HD 5 M (LP), 16:9

• MP4: Příbl. 6 Mbps (prüměrně) 1280 × 720 pixelú/30p, 16:9

• Standardni Rozlisiéni (STD):

HQ: Pribl. 9 Mbps (prümörnè) 720 × 480 pixelu/60i, STD 9 M (HQ), 16:9/4:3

Modely s barevnou normou PAL:

-Vysoké Rozliseńi (HD):

PS:Max.28 Mbps 1920× 1080 pixel/50p, AVC HD 28 M (PS),16:9

FX:Max.24Mbps 1920× 1080 pixel/50i nebo 1920× 1080 pixel/25p,AVC HD 24M(FX),16:9

FH: Příbl. 17 Mbps (prüměrně) 1920 × 1080 pixelů/50i nebo 1920 × 1080 pixelů/25p, AVC HD 17 M (FH), 16:9

HQ: Přibl. 9 Mbps (prüměrně) 1440 × 1080 pixelú/50i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9

LP: Přil. 5 Mbps (prüměrně) 1440 × 1080
pixelú/50i, AVC HD 5 M (LP), 16:9

• MP4: Příbl. 6 Mbps (prùměrně) 1 280 × 720
  pixel/25p, 16:9

• Standardni rozliení (STD): HQ: Pribl. 9 Mbps (prüměrně) 720 × 576 pixelu/50i, STD 9 M (HQ), 16:9/4:3

• Poćet pixelu a poměr stran pri porizovani fotografí.

• Režim fotografování, dualné smínaní:

3984× 2240 bod/16:9

2992× 2240bod /4:3

2816× 1584 bod/16:9

2 112× 1584 bod/4:3

1920× 1080 bod/16:9

640× 480 bod/4:3

• Pořizení fotografie z videoklipu:

1920× 1080 bod/16:9

640× 360 bodu/16:9

640× 480 bod/4:3

Manipulaces videokamerou

Informace o vašem modelu videokamery viz následujíci strárka:

Funkce a zařizení → s. 6

Pouzitá péce

• Videokamera není odolná proti prachu a stríkajíc vodě a není ani vodotěsné.
• Nedržte videokameru za následujíci cásti ani za kryty konektoru.

Kryt patice

Obrazovka LCD

Modul akumulátoru

Vestaveny kabel USB

Nemirte videokameru primo na slunce. Mohlo by dojit k poskozeni videokamery. Pokud chcete nahrvat slunce, uciinte tak za mensi intensity svetla, napriklad za soumruku.
- Videokameru ani príslusenství nepoužívejte ani neukládejte na nasledujících mistech:

-V nadmernem horku, zime ci vlhkosti. Nikdy je nevystavujte teplotam vyssim ne6 0^, napriklad na primem slunci, v blizkosti topeni nebo v automobilu zaparkovanem na slunci. Muze dojt k jejich poskozeni nebo se mohou zdeformovat.
-V blízkosti silného magnetického pole ani pod vlivem mechanickych vibrác. Muže dojít k poskození videokamery.
- Blízko silních rádiových vln nebo radiace.
Funkce nahrávány videokamery by mohly byt narušeny.

• Blízko zařizení s tunesem, napřiklad televizorú nebo rozhlasovych prijimaču. Mohly by vzniknout šumy.
• Na pisećné pláži nebo v prasném prostředi. Pokud se do videokamery dostane písek, mohla by se poskodit. Některá poskození nelze opravit.

• Blízko oken Či venku, kde mahou být obrazovka LCD nebo objektiv vystaveny prímému slunečnímu svitu. To obrazovku LCD poskodi.

• Pri napajeni stridavym cis stejnsmernnym proudem pouziveje volitelné prisluenstv doporučné v tomto návodu.

• Nevystavujte videokameru púsobeni vody, napr. pri desti nebo u more. Voda by mohla zpúsobit poskození videokamery. Nekterá poskozenia nelze opravit.
• Dostane-li se dovniti kamery nějaký predmět Če tekutina, odpojte kameru od zdroje napájení a pred dalším používaním ji nechte zkontrolovat v odborném servisu Sony.
  Vyvarujte se drsneho zacházeni, rozebirán, upravovani, fizickyom tresum nebo narazum, jak napriklad tluceni, upusteni pristroje nebo slapán na jej. Zvlaste opatrni budte pr manipulaci s objektivem.
  Když videokameru nepoužívate, nechte obrazovku LCD zavřenou.
  Nepouziveje videokameru zabalenou vnejakempredmetu, jako je ručnik.
• Pri odpojovani drzte napajeci kabel za zastrcku, nikoliv za kabel.
• Snažte se nepoškodit napáćić kabel, napr. polozením těžkych predmétu na nj.
  Nepoužívejte zdeformovánebo poskozený modul akumulátoru.
  Udrzujte kovove kontakty ciste.
• PriVytečeni elektrólytu z akumulátoru postupujte takto:

-Obratte se na autorizovany servis Sony.
- Dukladne umyje veškerý elektrolyt, který se dostal do styku s vaši pokožkou.
-Dostane-li se vám kapalina do oci,
vapláchněte je dostatečným množstvím vody
a navstíve lékăre.

Nepoužíváte-li videokameru delsí dobu

• Chcete-li videokameru uchovat v optimalmim stavu po dlouhou dobu, Jednou za mśić ji zapnéte a nahrajte a prehrajte pár obrazu.
• Pred dlouhodobéjsim skladovanim modul akumulatoru vybjte.

Poznámky k teplote videokamery/ modulu akumulatoru

Kdyz je teplota videokamery nebo modulu
akumulatoru extrémne ysvoká nebo nízká,
múze dojtí k aktivaci ochrannych funkci
videokamery a nemusi byt možné s ni v
takovych situacích nahrávat nebo prehrávat.
V takovém pripadé se na obrazovce LCD
zobrazi indicator.

Poznámky k nabijeni pomoci kabelu USB

• Nabijeni z权重ne nebude moźne se vsemi počitaci.
• Pokud videokameru pripojite k prenosnému počitáci, ktery neni pripojenke ze zdroji napajeni, bude akumulator prenosného počitace sloužit k nabijeni, dokud se uplné nevybjie. Nenechávejte videokameru pripojenouk počitáci takovým zpūsobem.
  Nabijeni pomocí počitače vastníni Č upravěné konstrkce nebo prostřednictvim Rozbočovace USB neni zaručeno. Jsu-li k počitači pripojena jinja zařizení USB, videokamera nemusi pracovat správně.

Je-li videokamera pripojena k poćitači nebo príslušenství

• Neformátujte záznamová media videokamery pomoci počitace. Pokud tak učinite, muže dojít k poskození videokamery.

• Pri pripojovani videokamery k jinemu zaizeni pomoci komunikačnich kabelu venujte pozornost správněmu pripojení konektoru. Zasunete-li konektor nasilim, mohou se poskodit kontakty. To muže zpúsobit chybnou funkci videokamery.

• Je-li videokamera pripojena k jinym zafrzenim prostrefnictvim USB a je zapnuto napajeni videokamery, nezavirejte panel LCD. Mohlo by dojt ke ztrate zaznamenanych obrazovych dat.

• Doporučujeme používat originální príslušenství Sony.
• Originalí príslušenství Sony nemusí byt v některych zemích/oblastech k dispozici.

Vicefunkcni sanky

• Pri pouziti samostatného mikrofuno Č
  prenosného reproduktoru se jejich napajéní
  zapne a vypne v závislosti na napajéní
  videokamery.
• Podrobnosti viz navod k oblsuze dodany s použivanym prislusenstvim.
• Chcete-li pripojit priślušenství, nasadte již aupevněte do Vicefunkčnich sáněk stisknutím dolu a posunutím až nadoraz.
• Pri nahravani videoklipu s externim bleskem (prodáva se zvlăst) nasazenym v patici pro príslusenetvi yvpněte napajeni externího blesku, aby nedoslo k záznamu zvuku nabijeni.
• Je-li priopojen externí mikrofon (prodáva se zvlást), má prednost préd vestavénym mikrofonem.

Péce o obrazovku LCD

• Ponecháte-li na obravovce LCD otisky prestú, krem na ruce atd., dojde k odstraněni vrstvy z obravovky LCD. Proto je otrfete co nejdříve.
• Otrête-li obrazovku LCD větůsí silou např. papirovým kapesnikem, muže dojit k poskrábaní vrstvy na obrazovce LCD.

Zaspini-li se obrazovka LCD otisky prstu ci prachem, doporučujeme je opatrné odstranit z obrazovky, kterou pak vyčistěte měkkým hadříkem apod.

Obrazovka LCD

• Na obrazovku LCD prilis netlače, mohlo by dojit k nerovnoměrněmu zobražné barev Či jiněmu poškození.
• Pokud videokameru používáte v chladné prostřédi, můze se na obrazovce LCD objevt reziduální obraz. Nejedné se o závadu.
• Během provozu se zadní strana obrazovky LCD zahríva. Nejedné se o závadu.

Čistěné povrchu a objektivu Projektoru (Modely s Projektorem)

• Povrch videokamery a objektiv opatrne otrete měkkým hadříkem, jak je cistić tkanina nebo hadřík na cistěné skla.
• Jsou-li videokamera a objektiv projetoru velmi spinave, oistete jej povrch a objektiv mekkym hadrikem navlchenymvodu a pak otfte videokamera u objektiv projetoru suchym hadrikem.
• Aby nedoslo k deformaci videokamery, poskozeni povrchové upravy nebo poskrabáni objektivu, vyhněte se nasledujícím situacím:

-Pouziti chemikali, jako jsou redidlo, benzin, alkohol, chemické textilie, repelent, insekticid a opalovaci krem
- Manipulace s videokamerou, mate-li ruce potr-snény vye uvedenymi latkami
- Dlouhodobějí kontakt videokamery s pryzovymi nebo vinylovymi prědětý

Udrzba a skladovani objektivu

V následujácich pripeadech je nutné očistit povrch cočky objektivu měkkým hadříkem:
- Na povrchu coččky jsou otisky prstú
V horkem nebo vlhkem prostefedi
- Je-li objektiv vystaven púsobeni slané vody, napr. u more
- Přechovávejte jej v době vrTRANém a bezprasném prostředí.
- Jako ochranu préd plísněmi objektiv praviděné Čistěte a uložte dlePokynu uvedenych vyše.

Ve videokamere je vestaven dobijeci akumulator, ktery uchováva datum, ās a dalínastavení i v pripadé, ze je obrazovka LCD zavrená. Vestavěny dobijeci akumulator je nabijen pri každém pripojeni videokamery do sifóve zásuvky prés napajeci adaptor, nebo když je pripojen modul akumulatoru. Pokud byste videokameru vubec nepoužívali, vybije se dobijeci akumulator priblizné za 3 měsice. Než začnete videokameru použivat, plné nabijte preydinstalovaný modul akumulatoru.

Niemě i kdyż neni prędinstalovaný modul akumulatoru plné nabit, kromě nahravani data nebudou ovlivnény ostatní funkce videokamery.

Jak nabijet vestavéný dobijeci akumulator

Pripojte videokameru do sifové zasuvky pomoci dodaného napáciho adaptéri a ponechte ji po dobu alespn 24 hodin se zavřenou obrazovkou LCD.

Specifikace

Poznámka o likvidaci/převodu vlastnictv videokamery (Modely s vnitrni paměti)

Data ve vnitrni pameti nemusi byt uplneyvymazana, i kdyz vymazete vsechny videoklipy a statické snimky nebo pouzijete funkci [Format.] (s. 45). Doporučujeme provedení funkce [MENU] → [Nastaveni] → [Nastavení Média] → [Format.] → [Vyprázdnit], abyste zabrani obnovení dat.

Systém

Format signalu: Barva NTSC, standardy EIA (HDR-PJ430/ PJ430V) Barva PAL, standardy CCIR (HDR-CX400E/ CX410VE/CX430VE/CX510E/PJ420E/ PJ420VE/PJ430E/PJ430VE/PJ510E) Televizor HD
Format záznamu videoklipú: AVCHD (Zaízeni kompatibilíns formátem AVCHD ver.2.0): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2kan./5,1kan. Dolby Digital 5.1 Creator*1 MPEG-2 PS: Video: MPEG-2 (Video) Audio: Dolby Digital 2kan./5,1kan. Dolby Digital 5.1 Creator*1 MP4: Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 AAC-LC 2kan.*1 Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories.
Format souborù fotografí: Kompatibilíns DCF Ver.2.0 Kompatibilíns Exif Ver.2.3 Kompatibilíns MPF Baseline
Záznamové médium (videoklipy/fotografia): Vnitřnímámět HDR-PJ420E/PJ420VE: 16 GB HDR-CX430VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/ PJ430VE: 32 GB HDR-CX510E/PJ510E: 64 GB „Memory Stick PRO Duo" Kara SD (trída 4 nebo rychlejí) Uživatel můze použit tyto kapacity (přilbl.) HDR-PJ420E: 15,5 GB*3 HDR-PJ420VE: 12,5 GB*2 HDR-CX430VE/PJ430V/PJ430VE: 28,1 GB*2 HDR-PJ430/PJ430E: 31,1 GB*3 HDR-CX510E/PJ510E: 62,4 GB*3 *2 1 GB se rovná 1 miliardě bajtú. 2,8 GB slouží pro prěděm naintalovanou mapu a dalí šćast je použita pro správu dat. Odstranit lze pouze prědinstalovaný ukázkový videoklip. *3 1 GB rovná 1 miliardě bajtú. Cást tétó kapacity se využíva pro správu systému a/nebo aplkácní soubory. Odstranit lze pouze prědinstalovaný ukázkový videoklip.

Obrazové zařizení:

Snímac CMOS 4,6 mm (typ 1/3,91)

Nahravané pixely (fotografie, 16:9):

Max. 8,9 mega (3 984 × 2 240) pixel ^*4

Hruby: Přibl. 5430000 pixelú

Efektivni (videoklip, 16:9)*5:

Přbl. 2 230 000 pixelù

Efektivni (fotografia, 16:9):

Přbl. 2 230 000 pixelù

Efektivni (fotografie, 4:3):

Přbl. 1 670 000 pixelù

Objektiv:

Objektiv G

30× (opticky)*5 55× (rozsiireny, pri nahravani videoklipu)*6 350× (digitaln)

Prümér filtru: 46 mm

37 mm (Pri nasazení redukćního kroužku)

F1,8\~F4,0

Ohnisková vzdálenost:

f = 1,9mm 57,0mm

Při prevodu na fotoaparát 35 mm

Pro videoklipy*26,8 mm 804,0 mm (16:9)

Pro fotografie: 26,8mm 804,0mm (16:9)

Teplota barev: [Auto], [Stisk], [Uvnitř], [Venku]

Minimálí osvětlení:

6 lx (luxu) (ve vychozim nastaveni, cas

zaveryk 1/30 s (HDR-PJ430/PJ430V) nebo

1/25 s (HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/

CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430E/PJ430VE/ PJ510E))

3 lx (luxy) ([Low Lux] je nastaven na [Zap.], cas záverky 1/30 s (HDR-PJ430/PJ430V) nel

1/25 s (HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/

CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430E/PJ430VE/ PJ510E))

*4 Rozlügen steickych obrazu ekvivalentni popasnym velikostem umozhnejedeine bodovada sada snimace ClearVid spolecnosti Sonya systemzprcovani obrazu (BIONZ).

*5 [SteadyShot] je nastaven na [Standardni] nebo [Vyp.].

*6 [SteadyShot] je nastaven na [Aktivni].

Vstupni/vystupni konektory

Konektor HDMI OUT: Konektor micro HDMI

Konektor PROJECTOR IN (HDR-PJ420E/ PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/ PJ510E):Konektor micro HDMI

Vstrupí konektor MIC: Stereofonní konektor minijack (Φ 3,5 mm)

Konektor sluchátek: Stereofonni konektor minijack (Φ 3,5 mm)

Konektor USB: Typ A (vestavène USB)

Multi/Micro USB-konektor*

• Podporuje zařizení kompatibilnís Micro USB.

• Pripojeni USB slouži pouze pro vystup (HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430E/PJ430VE/PJ510E).

Obrazovka LCD

Obraz: 7,5 cm (typ 3,0, pomér stran 16:9)

Celkovy poct pixelu:

230400 (960× 240)

Projektor (HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/ PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E)

Typ projekce: DLP

Zdroj svetla: LED (R/G/B)

Ostrene: Rucne

Promitaci vzdalenost: 0,5 m nebo vetsi

Kontrastni pomér: 1500:1

Rozlišeni (vystup): nHD (640× 360)

Nepretzita doba promitani (pri pouziti dodanheo modulu akumulatoru): Pribl. 1 h 40 min.

Vseobecné

Požadavy na napajeni: 6,8 V/7,2 V DC (modul akumulatoru), 8,4 V DC (napajeci adapter)

Nabijeni USB: 5 V DC, 500 mA/1,5 A

Prüměrný príkón:
Pri nahraváni videokamerou s vyuzitím
obrazovky LCD s normálím jasem:
HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E
HD: 2,5 W MP4: 2,2 W STD: 2,3 W
HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/
PJ430V/PJ430VE/PJ510E
HD: 2,7 W MP4: 2,4 W STD: 2,5 W

Provozní teplota: 0^ až 40^

Skladovací teplofa: -20^ až +60°C

Rozmery (priblizne):

HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E:

58mm× 66mm× 121mm (s/v/h) včetnévyčnivajćich Častí

58mm× 66mm× 127,5mm ( /v / h) vctne ycnivajcichcasti,nasazeneho modulu akumulatoru

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/

PJ430V/PJ430VE/PJ510E:

61.5mm× 66mm× 121mm (s/v/h) včetnévyčnívajících Častí

61,5mm× 66mm× 127,5mm ( / / )

včetné vyčnívajćich cásti, nasazeného modulu akumulátoru

Hmotnost (priblizná)

HDR-CX400E/CX510E:

315 g, pouze hlavní Jednotka

370g vctne danohe dojeciho modulu akumulatoro

HDR-CX410VE/CX430VE:

320 g. pouze hlavní Jednotka

375 g vctne danohe dojeciho modulu akumulatoru

HDR-PJ420E/PJ430/PJ430E/PJ510E:

340g , pouze hlavní Jednotka

395 g vctne danohe dojeciho modulu akumulatoru

HDR-PJ420VE/PJ430V/PJ430VE:

345 g, pouze hlavní Jednotka

400g včetné dodaného dobíjecího modulu akumulátoru

Napajeci adaptor AC-L200C/AC-L200D

Požadavy na napajeni: 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Spotbreba proudu: 0,35 A - 0,18 A

Prikon: 18 W

Vystupni napeti: 8,4 V DC*

Provozní teplota: 0^ až 40^

Skladovací teplota: -20^ až +60°C

Rozmery (priblizne): 48mm× 29mm× 81mm ( / / ) bez yvcnivajicich casti

Hmotnost (priblizna): 150g krome napajecho kabelu

• Dalsí technické udaje viz etiketa na napájecim adaptoréru.

Dobíjecí modul akumulátoru NP-FV50

Nejvyssi vystupni napeti: 8,4 V DC

Maximálny nabíjeci napěti: 8,4 V DC

Maximálín nabijéci proudly: 2,1 A

Kapacita

Typická: 7,0 Wh (1030 mAh)

Minimálni: 6,6 Wh (980 mAh)

Typ: Li-ion

Konstrukce a technické udaje videokamery a doplinskú se mohou zmenit bez predchozho upozorneni.

• "a" a,PlayStation jou registrované ochranneznámkyspolecnosti Sony Computer Entertainment Inc.
• NAVTEQ a logo NAVTEQ Maps jsou ochranné zámny spelečnosti NAVTEQ ve Spojenych státech americkych a v dalsch zemich.
• Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD-3C, LLC.
  MultiMediaCard je ochrannou známkou spolecnosti MultiMediaCard Association.
• Facebook a logo „f" jsou ochrannesznámky společnosti Facebook, Inc.
  YouTube a logo YouTube jsou známky společnosti a ochrannesznámky společnosti Google Inc.

Ostatni zde zminene nazyv produktu mahou
byt ochrannymi známkami nebo registrovanymi
ochrannymi známki príslušnych spolecznosti.
Navic v tete priruce nejsou používány symbol
TM a ⑧ ve vsech prípadech.

Užijte si vice zábavy s herní konzoli PlayStation 3 a stáhněte si aplikaci pro PlayStation 3 z obchodu PlayStation Store (je-li k dispozici).

Aplikace pro PlayStation 3 vyžaduje účet
PlayStation Network a staženi aplikace.

Pristupné v oblastech, kde je k dispozici obchod PlayStation Store.

LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÁM UŽIVATELEM MAPOVÍCH DAT VE VIDEOKAMERÁCH (Modely s GPS)

PRED POUZITIM SOFTWARE SI PECLIVE PRECTETENASLEDUJIC LICENCI SMLOUVU.

DULEZITE -CTETE POZORNE: Tato licenci smlova s koncovym uzivatelem (dale, LICENCE") je pravne zavznou dovohod mezi vami a spelecnosti Sony Corporation (SONY), poskytovatelem licence na mapova data, ktera jsou soucasti videokamery (dale, VYROBEK). Tato mapova data vctnejiich actualizaci a novych verzi se zde oznacuju terminem SOFTWARE. Tato LICENCE se tykau pouze SOFTWARE. SOFTWARE smite pouzivat vyhradne ve spojosti s VYROBKEMK. Klepnutim na tlačitko SOUHLASIM na obrazovce VYROBKU ve spojisti s touto Licenci souhlasite s tim, ze budete vizani podminkami teto LICENCE. Pokud s podminki teto LICENCE nesouhlasite, spelecnost SONY vam licenci na pouzivani SOFTWARE neudeluje. V takovem pripadem vam SOFTWARE nebude k dispozici a nesmite jej použivot.

LICENCE K SOFTWARE

SOFTWARE je chanen zákony o ochrané
autorskych przy, ustanovimi mezinarödnich dohod o
autorskych przyeche a jinyi zákony a dohodami
na ochranu dusevnho vlastnictv. SOFTWARE je licencován a nikoli prodávan.

UDELENI LICENCE

Touto LICENCI jsou vam udelena nasledujicj neexkluzivni prava:

SOFTWARE SOFTWARE mžete použát
nej domen kusu VYROBKU.

Pouziti. SOFTWARE smite pouzivat k jeho vlastnimu ecul.

Omezeni. Zădnou fost softWARE nesmite prâněsét ani sifrīv libovolno formé a za libovolném ućěelem kromě prāpadu, kdy je tak vyvlovné povoleno v těto LICENCI. SOFTWARE nesmite použivat s jinými vrobyk, systémy nebo amplakéni, než je VYROBEK. Kromě prāpadu, kdy je těto LICENCI uvedeno jinaj, nesmite použivat ani umozinit libovolne třeti stranje použivat SOFTWARE oddělené od VYROBKU (jako celek nebo chastné včetné, ale bez omezioni,rodupunkti, vystupū nebo vytahú Či jinych odvozenych prací v libovolné formé) proće lyapúčěni Či pronámu, at' už s licenznim poplatkem

nebo bez nej. Nektere jurisidike neumoznju omezeni techto prav a v takovem pripadé se vás vyše uvedena omezeni nemuseji ytká.

Omezeni reverzniho inżenýrstvi, dekomplilace a rozebráni. Nesmite (i) extrahovat SOFTWARE z VYROBKU, (ii) reprodukovat, kopírovat, upravovat, prěnaset, prekladat nebo vytvářet odvozené práce ze SOFTWARE jako celku nebo jeho cásti, (iii) zpěné analyzovat, dekomiplovat, rozebirad Software jako celek nebo jeho cást libovolnémiy prostredky a k jakemukoli ulécu. Některé jurisdiekte neumozhujti omezeni těchto práv a v takovém pripadé se vás yväše uvedene omezeni nemusi týkat.

Ochranné znamky a upozorněni: Nesmîte odstrānovat, upravovat, zakryvat nebo narušovat citelnost jakychkoli ochrannych znamek nebo informaci o autorskych prunech k SOFTWARE.

Datové soubory. SOFTWARE muze pro svoji vlastni potfebu automaticaky vyväřet datové soubory. Jakékoli takové datové soubory se budou považovat za součast SOFTWARE.

PrenoS SOFTWARE.Vsechna svaprava ramci teto LICENCE muzete trvale prenest pouze jakou sucast prodeje nebo predati VYROBKA, a to za podminky, ze si neponechate zadne kopie SOFTWARE, pradeve veskery SOFTWARE (vctne vsech kopii (puze v priadae, ze je kopravoni povoleno podle ostavste "Omezeni reverzhiho inzenystvi, dekompilace a rozebirani"vyse), component, mediu a tiistenych materialu, vsech verzi a pripadnychactualizaci SOFTWARE a tefo LICENCE),a ze prijemce potvrdi souhlas s podminkami teto LICENCE.

Ukončeni. Bez ovlvněni jakychkoli ze vychystostnich pravůme spelecnost SONY ukončit platnost teto LICENCE, pokud protušije již podmíky. V takověm pripadé musite ukončit použivani SOFTWARE U a vsech jiho Slovakasti. Ustanovné castei „AUTORSKA PRAVA", „VYSOCE RIZIKOVÉ CINNOSTI", „VYLOUCENI ZÁRUKY NA SOFTWARE", “OMEZENI ODPOVEDNOSTI”, „ZAKAZ EXPORTU“, „ODDÉLITELNOST“ a „ROZHODNÉ PRAVO A JURISDIKCE“ v teto LICENCI, odstavce “Utajeni informaci“ v teto Časti a tohoto Ostvace zústavaji v platnosti i po vyprěné nebo ukončeni platnosti teto LICENCE.

Utajeni informaci. Souhlasite s tim, ze budete drzet v tajnosti informace obsažene v SOFTWARE, ktere nejsou vejejneznamy, a nebudete tyto informace sadelov dalsim osobam bez prechodchioho pisemného schvaleni spolecnosti SONY.

AUTORSKA PRAVA

Veskeré zákonné nároky a autorská prava souvisejici se SOFTWAREM (vcetně, ale bez omezeni, jakychkoli mapovych dat, obrazu, fotografii, animaci, video, zvuku, hudry, textu a „apletú“, jež jsou integrovány do SOFTWARE) a libovolnékopie SOFTWAREJ souš vlastnictvimelechnosti SONY, poskytovatelü licenci a dovadatelu spelechnosti SONY a jejich prislùsnych

pobocek (tito poskytovatel licenciá a dovavatel splicecnostIONY spolu s prislusnymi pobočkami joussourhnne oznacovani terminem,Poskytovatel licenci splicecnosti IONY").Vsechna práva, která nejsou specificy udělena v rámci těto LICENCE, si vyhrazuje splicecnost SONY nebo poskytovatel licenci splicecnosti SONY.

VYSOCE RIZIKOV CINNOSTI

SOFTWARE není odolný vúči chybám a
není navržen, vyroben ani urcen pro použítí
v nebezpečněch prostřédě vvyadujicích funkci
zajistěnou proti poruchám, jaků napríklad
provozy Jadernych elektráren, letečné navigace nebo
komunikační systémy, systémy rízení letečného
provožu, prístroje pod podporu základních zivotních
funkci nebo zbraṇové systémy, u nichž by Selhání
SOFTWARU mohlo zpúsobit smrt, zraněni nebo
závažnou skodu na zdraví Čživotním prostřédí
(dale „Vysoce rizivěć cinností”). SONY, její
pobócký, príshůnídodavatelé a poskytovatelé licenci
spolecnosti SONY vyslovné vylucůji jakoukoli
primù o odvozenou záruku vhodností k Vysoce
rizikovém cinnostem.

VYLOUÇENİ ZÁRUKY NA SOFTWARE

Vyslovné potvrzujete a soultasite s tim, ze SOFTWARE pouzivate na sve vastni riziko. SOFTWARE se poskytute,JAK JE"bezaruky jakehokoli druhu. SONY,jeji pobocky,jeji a jeich opdovajici dovadatelé a poskytovatelé licenci spolecnosti SONY (v teto casti s spolecnst SONY,jeji pobocky,jeich opdovajici dovadatelé a poskytovatelé licenci spolecnosti SONY označuji souborné jako,SONY) VYSLOVNÉ ODMITAJVESECHNYZARUKA PODMINKY,VYJADRENNE BOVOZENYE, VPLYVAJIÇI ZE ZAKONA NEBO JINAK,VCETNÉ, ALE BEZ OMEZENİ, ODOZENYCH ZARUK A PODMINEK KVALITY,NEPORUSOVÁNI PRAV TRETICH STRAN,PRODEJNOSTI A VHODNOSTI KE KONKRETNIUM UČELU.SPOLECNOST SONY NEZARUCUJE,ZE FUNKCE OBSAZENE V SOFTWARE BUDOU YVHOVOVAT VASIM POŽADAVKUM,A ZE FUNKCE SOFTWARE BUDE NPERUROSOVAÑA BEZCHYBNA. SONY NEPOSKYTUJE ZARUKU KANI NECINI ZADNA PROHLÄSENI OHLEDNEPOUZITI, NEMOZNOSTIPOUZITI NEBO VYSLEDKÜPOUZITI SOFTWARE V SOUVISLOSTI SEJHO SPRAVNOSTI, PRESNOSTI SPOLEHILVOSTI NEBO JINAK.NEKTERÉ JURISDIKCE NEUMOZNUJI VYLOUÇENİ ODVOZENYCH ZARUK.V TAKOVÉM PRIPADE PRO VASI NEMUSEJI VYSHE UVEDENA VYLOUÇENİ PLATTIT.

Vyslovne berete na vedomi, ze data v SOFTWARE mohou obsahovat nepresno nebo neuplné informace z dūvodu zastarani,změny okolnosti, použitych zořjùne bo nebo povahy sberu komplexnich geografickych dat, ktere mohou věst k ziskání nepresnych vysledkú.

OMEZENI ODPOVEDNOSTI

V TÉTO CÁSTI JSOU SONY, JEJI POBOCKY
A JEIJIC PRAISUÑI DODAVATELE A
POSKYTOVATELÉ LICENÇ SPOLECNOSTI SONY
SOUHRNNE OZNACOVANI TERMINEM „SONY“
V MAXIMALNIM ROZSAHU PRIPUSTNÉM
PODL DE PLATNYCH ZAKÖN. SPOLECNOST
SONY NEPREBIRÀ ODPOVEDNOST
ZA JAKYKOLI NAROK, POZADAVEK NEBO
KROK, BEZ OHLEDU NA VOHAHU PRICINY
NAROKUO, POZADAVKU NEBO KROKU,
KTERÉ VYPOVIDAJO JAKEKOLI ZTRÂTE
CI POSKOZENİ, A'T JIZ PRIMYCH NEBO
NEPRIMCY, JEZ MOHOU VYPLYVAT
Z POUZITI NEBO VLASTNICTVI SOFTWARE,
ANI NEZODPOVDA ZA JAKEKOLI ZTRÂTY
ZISKU, VYNOSU, SMLUV NEBO USPOR, ANI
ZA ZADNE JINE PRIME, NEPREME, NAHODNE,
SPECIALNI NEBO NASLEDNEŠ KODY PLYNOUCI
Z VASEHOPOUZIVANI NEBO NESHOPONSTI
POUZIVANI SOFTWARE, JAKEKOLI ZAVADY
NA SOFTWARE CI PORUSENI TÉCHTO
PODMINEK, A'T JIZ PRIK ACKI V RAMCI
SMLOUVY NEBO PRCINU NEBO ZAKLADDE
ZARUKY, A TO I V PRIPADE, ZE SPOLECNOST
SONY BYLA NA MOZNOST TAKOVCH
SKOD UPOZORNÉNA, S V YIMJOU PRIPADU
HRUBE NEDBALOSTI NEBO ZAMERNÉHO
PROHRESKU SPOLECNOSTI SONY, UMRTI
NEBO ZRANÉNI A SKOD ZPUSOBENHY
VADNOU POVAHOU VYROBKAU, V KAZDEM
PRIPADE, KROMÉ VYJIMEK UVEDENHY VYE,
JE CELKOVÄ ODOVEDNOST SPOLECNOSTI
SONY V RAMCI LIBOVARLONEHO USTANOVENİ
TÉTO LICENCE OMEZENA NA CÁSTKU, KTERÄ
BYLA SKUTECNE ZAPLACENA A PREDSTAVUJE
POMERNY PODIL SOFTWARE NU CA KELCOVE
HODNOTÉ VYROBKAU. NEKTERÉ JURISDIKEC
NEUMOZNUJI VYLOUCENI NEBO OMEZENI
NASLEDNYCH CI NAHODIL'HČ SKOD, A
PROTE SO NA VAS NEMUSI VYE UVEDENÉ
VYLOUCENI NEBO OMEZENI VZTAHOVAT.

ZAKAZ EXPORTU

BERETA NA VÉDOMI, ZE POUZITI SOFTWARE
V NEKTERYCH ZEMICH, REGIONECH, OBLASTECH CI ZARIZENICH, NEBO VYVOZ
VYROBKU ZE ZEMI, PRO JEICHZ TRH JSOU
TAKOVÉ VYROBKY URCENY, MOHOU BYT
OMEZENY NEBO ZAKAZANY. SOULASITE
S TÍM, ZE BUDETE SOFTWARE POUZIVAT NEBO
BUDETE VYVAŽET VYROBKY V SOULADU
S PLATNÍMYI ZAKONY, SMÉRNICEMI, PRAVIDLY
A PREDPISY PRÍSIUSNYCH ZEMI, REGIONU,
OBLASTA ZARIZENI.

ODDELITEL NOST

Bude-li jakákoli cást tétó LICENCE shledána neplatnou nebo neprosaditelnou, zústavaj ostatni ustanoveni v platnosti.

ROZHODNE PRÁVO A JURISDIKCE

Tato LICENCE se fidzakony Japsonka, anizby to mefo livn austanenov plynouciz konfliktu. ustanoveni zakonne nebo Konvence Spojenych narodu o smlouvach pro mezinaorodni projej zozi, jejichz uplateni je timto vyslovne vylouceno.Vyhradnim misten konani tripadyhnc sporu sousviejichs tout LICENCI bude oblastn sour Tokio.Smulnu nary shany timto souhlasi mistem konani a jurisidikci toho soudu.SMLUVNI STRANY SE TIMTO ZRIKAJI PRAVA NA POROTNI RIZENI S OHLEDEM NA JAKEKOLI ZALEZITOSTI VVPLYVAJI CZ TETO LICENCE NEBO S NI SOUVISEJICI. NekTERE JURISDIKCE NEUMOZNUJI VYLOUCENI PRAVA NA POROTNI RIZENI. V TAKOVEM PRIPADE PRO VAS NEMUSI VYSE UVEDENE VYLOUCENI PLATITI.

JEDINA SMLOUVA

Tyto podminky predstavuji Jedinou smlouv u mezi spočnosti SONY a vami tykajici se predmetné záležitosti a jakce celek nahrazuji jakékol i věchny predchoci zi pešné nebo utné dohody mezni námí s ohledem na predmétnou záležitost.

VLADNI KONCOVI UZIVATELE

Pokud SOFTWARE ziskáva vláda Spojenych staat americkych nebo jakykoli jinj subjekt, ktery se snazi uplatnit ā uplatnjuje prava podobna pravum bežné nárokoványm vladou Spojenych staat, nebo je SOFTWARE ziskávan jej ménem, pak je SOFTWARE „komerčnim preydětem“ tak, jak—toten termin definujé zákton c. 48 C.F.R. (dále Jen „FAR" (Zákton o vladnich zakázkach)), § 2.101, je na néj posktynuta licenci podle teto LICENCE a dandy nebo jinaj posktynuty Software bude príslušný zpúsobem oznám a bude obsahovat následujici „Upoczerně o uživání“, jak urci spelecnost SONY a/nebojejo pobocky, bade s nim nakladano v souladu s tímtó upozterném.

Informace o autorskych przyvech a ochrannych známkach

1993-2011 NAVTEQ 2012 ZENRIN CO, LTD.

Australie

Chorvatsko, Estonsko, Lotysk, Litva, Moldavie, Polsko, Slovinsko a Ukrajina

EuroGeographic

Francie

source: IGN 2009 - BD TOPO

Nemecko

Indikator	Význam
MENU	Tlačitko MENU (43)
	Nahrávání se samospoustí (44)
X,II	Stav zaměřoványi GPS (30)
↑	[Režim letadlo] nastaveno na [Zap.] (46)
4:3	Široký režim (45)
W	Prolínačka (44)
OFF	[Detekce obličejú] nastaveno na [Vyp.] (44)
OFF	[Snimámí úsmevu] nastaveno na [Vyp.] (44)
	Ručné ostřeni (44)
	Volba scény (44)
	Vyvä Zení bilé (44)
	SteadyShot vyp (44)
WS	Posun vyvä Zení bilé (44)
TV	Tele makro (44)
BT	Předsádka (44)
CINEMA	Kinetón
	Cíl cesty (46)
	Inteligentné auto (detekce oblicejú/ DETEKCE scény/ detekce otřesù videokamery/ detekce zvuku) (29)

Stred

Indikator	Význam
	Nast. Prezentace (26)
	Výstraha (48)
	Režim přehrávani (25)

Doprava

Indikator	Význam
60i HQ MP4 720	Kvalita nahrávaného obrazu (HD/MP4/STD), snímková frekvence (60p/50p/60i/50i/24p/25p), režim nahrávány (PS/FX/FH/HQ/LP) a velikost videoklipu (28)
60min	Zbývajći āsak akumulátoru
	Nahrávány/přehrávány/upleviny médi (19)
0:00:00	Počitadlo (hodina:minuta: sekunda)
00min	Předpokládoná zbývajći doba nahrávány
9999 1639 8,9 M	Přibližné počet ulozitelnych fotografí a jejich velikost (45)
101	Složka pro přehrávány
100/112	Aktualné přehrávaný videoklipne nebo fotografia/Celkový počet uložených videoklipne nebo fotografia
	Připojeni k externímu zařizení médi (40)

Dole

Indikator	Význam
#	Urovnahr. zvuku (45)
#OFF	[Auto. red. zv. větru] nastaveno na [Vyp.] (45)
#FF	[Přilízení hlasu] nastaveno na [Vyp.] (44)
#	Zoom vest. mikrof. (44)
J5.1ch J2ch	Režim zvuku (45)
	Low Lux (44)
-	Bod. Měfeni/Ostřeni (44)/Bodové měfení (44)/ Expoize (44)
EV	Kor. autom. expoze (44)

i AUTO	Inteligentní auto (29)
101-0005	Název datového souboru
○-n	Chránit (45)

• Indikárya a jejich polohy jsou jen príblízné a mohou se lišit od aktuálniho stavu.
• Nekteré indicáry se nezobrázi, záleží na_typ videokamery.

Rejstřík

Symboly

5,1kanálovy prostorový zvuk...31

A

Adaptérový kabel USB 40

D

Datovy kód. 18

Datum/Ças 18

Doba nahravani a prehravani...50

Doba nahravani videoklipu 50,51

Dodane soucasti. 13

Dotykovy panel. 22

Dualni snimani 21

E

Extended Zoom. 24

Externí zarizení medii. 39, 40

FX. 28

F

FH. 28

Fotografie. 22

G

GPS. 30

H

HQ. 28

1

Indikatory na obrazovce.....23,64

Inicializace. 47

Instalace 37

Intelignti auto. 29

J

Jazyk. 4

K

Kabel HDMI. 30

Karta SD. 20

L

Letnícas. 17

LP. 28

M

Mac. 36

Nabijení modulu akumulátoru. 14

Nabijeni modulu akumulatoru pomoci počitače. 15

Nahravani 21

Nastaveni data a casu. 17

Nastavení media 19

0

Obrazovka LCD. 22

Odstrańovani problemu 47

Opravy 47

P

Pametová karta 19

Péce. 54

PlayMemories Home....13,36,37

Ukládání obrázů na externí
zářizení médii. 39, 40

USB. 15

Zachytitoto. 35
Zapnuti. 17
Záznamové médium 19
Záznamový disk AVCHD......5, 28
Zobrażení polożek
na obrazovce LCD. 22
Zobrazeni vnitrní kontroly....48
Zoom. 24
Zrcadlovy rezim. 24
Zvuk. 18
Zvuk vetru. 45